Paroles et traduction Catie Turner - Party!

Party!

We drink to cope with rejection
Parents who chose our direction
Futures with too many questions
So we stuff into cars 'cause we can't go to bars

House filled with kids trying to face it
Can't vote but know what the drink is
Chasing the party and bullshit
Glossed over eyes lost track of time

I'm surrounded by these empty cups
And bodies on the floor
And I'm tired of making myself numb
So I don't feel anymore
And the bathroom tile I'm leaning on
Is cold against my cheek
This isn't quite the teenage dream
I thought that it would be

I don't really wanna party
It's not really much my scene
I don't really wanna party
There's gotta be something else for me

I don't really wanna party
It's not really much my scene
I don't really wanna party
There's gotta be something else for me

We drink to handle the distance
In touch but never connected
Comparisons turn destructive
You'll never see a face off the screen

Cause I'm surrounded by these empty cups
And bodies on the floor
And I'm tired of making myself numb
So I don't feel anymore

And the bathroom tile I'm leaning on
Is cold against my cheek
This isn't quite the teenage dream
I thought that it would be

I don't really wanna party
It's not really much my scene
I don't really wanna party
There's gotta be something else for me

I don't really wanna party
It's not really much my scene
I don't really wanna party
There's gotta be something else for me
There's gotta be something else for me
I don't really wanna party
There's gotta be something else for me

There's gotta be something else
There's gotta be something else for me
There's gotta be something else
There's gotta be something else for me

There's gotta be something else
There's gotta be something else for me
There's gotta be something else
There's gotta be something else for me

There's gotta be, there's gotta be
There's gotta be something else for me ohh
I don't really wanna party (There's gotta be something else for me)
I don't really wanna party (There's gotta be something else for me)
I don't really wanna party (There's gotta be something else for me)

I don't really wanna party (There's gotta be something else for me)
I don't really wanna party (oh, oh, oh)

No no no no (There's gotta be something else for me)

I don't really wanna party (There's gotta be something else)
There's gotta be something else for me

We drink til we reach perfection
Get lost in search of perspective
It's getting old but we're desperate
Nowhere to run so we stay til it's done

Вечеринка!

Мы пьем, чтобы справиться с отказом,
С родителями, выбравшими наш путь,
С будущим, полным вопросов.
Мы набиваемся в машины, потому что не можем пойти в бары.

Дом полон ребят, пытающихся с этим смириться,
Не можем голосовать, но знаем, что пьем.
Гонимся за вечеринками и ерундой,
Затуманенный взгляд потерял счет времени.

Я окружена пустыми стаканами
И телами на полу.
Я устала делать себя бесчувственной,
Чтобы ничего не чувствовать.
Плитка в ванной, на которую я опираюсь,
Холодная на моей щеке.
Это не совсем та подростковая мечта,
Которой я ее представляла.

Я не хочу на вечеринку,
Это не совсем мое.
Я не хочу на вечеринку,
Должно быть что-то еще для меня.

Я не хочу на вечеринку,
Это не совсем мое.
Я не хочу на вечеринку,
Должно быть что-то еще для меня.

Мы пьем, чтобы справиться с дистанцией,
На связи, но никогда по-настоящему не вместе.
Сравнения становятся разрушительными,
Ты никогда не увидишь лица без экрана.

Ведь я окружена пустыми стаканами
И телами на полу.
Я устала делать себя бесчувственной,
Чтобы ничего не чувствовать.

И плитка в ванной, на которую я опираюсь,
Холодная на моей щеке.
Это не совсем та подростковая мечта,
Которой я ее представляла.

Я не хочу на вечеринку,
Это не совсем мое.
Я не хочу на вечеринку,
Должно быть что-то еще для меня.

Я не хочу на вечеринку,
Это не совсем мое.
Я не хочу на вечеринку,
Должно быть что-то еще для меня.
Должно быть что-то еще для меня.
Я не хочу на вечеринку.
Должно быть что-то еще для меня.

Должно быть что-то еще,
Должно быть что-то еще для меня.
Должно быть что-то еще,
Должно быть что-то еще для меня.

Должно быть что-то еще,
Должно быть что-то еще для меня.
Должно быть что-то еще,
Должно быть что-то еще для меня.

Должно быть, должно быть,
Должно быть что-то еще для меня, о.
Я не хочу на вечеринку (Должно быть что-то еще для меня).
Я не хочу на вечеринку (Должно быть что-то еще для меня).
Я не хочу на вечеринку (Должно быть что-то еще для меня).

Я не хочу на вечеринку (Должно быть что-то еще для меня).
Я не хочу на вечеринку (о, о, о).

Нет, нет, нет, нет (Должно быть что-то еще для меня).

Я не хочу на вечеринку (Должно быть что-то еще).
Должно быть что-то еще для меня.

Мы пьем, пока не достигнем совершенства,
Теряемся в поисках смысла.
Это стареет, но мы отчаянно пытаемся,
Некуда бежать, поэтому мы остаемся до конца.