Paroles et traduction Catie Turner - Play God

Play God

New York, it don′t feel the same without you
'Cause everything′s a different shade of blue
Waiting for the train in Penn Station
Hoping that I might fall into you

I keep holding on to something expired
Said I love you forever and I'm not a liar, hmm

But I can't play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I got a message saved and I might send it
But I don′t think that I'm brave enough
So I′ll save it my notes and I'll pretend that
I'll show it to you when we′re meeting up, hmm-hmm, hmm

I keep holding on to something expired
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
You′re running through my mind and now I'm too tired, hmm-hmm

But I can′t play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain't you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I'm scared that I′ll never feel those feelings again
′Cause I can't play God with you and I
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, I wish it was you

Играть в Бога

Нью-Йорк, он не такой без тебя,
Потому что все в других оттенках синего.
Жду поезд на Пенсильванском вокзале,
Надеясь, что случайно встречу тебя.

Я все еще держусь за что-то просроченное,
Говорила, что люблю тебя вечно, и я не лгунья, хмм.

Но я не могу играть в Бога с тобой в постели,
Я пыталась удержать тебя тысячу раз.
Поэтому я пытаюсь найти тебя в других парнях,
Но они не ты, они не ты.
Я не могу играть в Бога с нами,
Как я могу злиться, когда ты не мой?
Поэтому я пытаюсь найти тебя в других парнях,
Но они не ты, хотела бы я, чтобы это был ты.

У меня есть сохраненное сообщение, и я могу отправить его,
Но я не думаю, что я достаточно смелая.
Поэтому я сохраню его в заметках и сделаю вид, что
Покажу его тебе, когда мы встретимся, хмм-хмм, хмм.

Я все еще держусь за что-то просроченное,
Хмм, хмм-хмм, хмм-хмм,
Ты крутишься у меня в голове, и теперь я слишком устала, хмм-хмм.

Но я не могу играть в Бога с тобой в постели,
Я пыталась удержать тебя тысячу раз.
Поэтому я пытаюсь найти тебя в других парнях,
Но они не ты, они не ты.
Я не могу играть в Бога с нами,
Как я могу злиться, когда ты не мой?
Поэтому я пытаюсь найти тебя в других парнях,
Но они не ты, хотела бы я, чтобы это был ты.

Я боюсь, что больше никогда не испытаю этих чувств,
Потому что я не могу играть в Бога с нами.
Я пыталась удержать тебя тысячу раз.
Поэтому я пытаюсь найти тебя в других парнях,
Но они не ты, хотела бы я, чтобы это был ты.