Paroles et traduction Catie Turner - Prom Queen

I′m an iceberg
There's so much more that your eyes can′t see
Two girls walk into a party
The one that gets noticed isn't me
I'm holding on
But barely, plagued by teenage popularity
It′s a terrible feeling being the ghost on the wall
That′s always disappearing

'Cause I wanna be somebody to someone
But it all is starting to blur like a dream
Burn the sash and smash that tiara
No that′s not me
I'll never be prom queen

I′m a wanderer
I weave my way
But dancing in hopes that the cool kids will ask me to stay
I'm invisible to bright lights
Just standing on the side line waiting for a standing ovation
That I know just isn′t mine

'Cause I wanna be somebody to someone
But it all is starting to blur like a dream
Burn the sash and smash that tiara
No that's not me
I′ll never be prom queen
No that′s not me
I'll never be prom queen

It′s okay, it's okay
I′ll convince myself it's overrated anyway
It′s okay, it's alright
The jealousy in my bones won't rattle tonight
Oh, it′s okay, it′s okay
I'll convince myself it′s overrated anyway
It's okay, it′s alright
The jealousy in my bones won't rattle tonight

′Cause I wanna be somebody to someone
But it all is starting to blur like a dream
Burn the sash and smash that tiara
No that's not me
I'll never be prom queen
No that′s not me
I′ll never be prom queen
No that's not me
I′ll never be prom queen

Я Айсберг.
Есть еще столько всего, чего твои глаза не видят.
Две девушки приходят на вечеринку.
Тот, кого замечают, - это не я.
Я держусь.
Но едва ли, измученный подростковой популярностью
Это ужасное чувство-быть призраком на стене.
Это всегда исчезает.

Потому что я хочу быть кем-то для кого-то.
Но все начинает расплываться, как во сне.
Сожги пояс и разбей тиару.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.

Я странник.
Я прокладываю свой путь.
Но я танцую в надежде, что классные ребята попросят меня остаться.
Я невидим для яркого света.
Просто стою на боковой линии, ожидая оваций.
Я знаю, что это не мое.

Потому что я хочу быть кем-то для кого-то.
Но все начинает расплываться, как во сне.
Сожги пояс и разбей тиару.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.

Все в порядке, все в порядке.
Я все равно буду убеждать себя, что это переоценено.
Все в порядке, все в порядке.
Ревность в моих костях не будет греметь сегодня ночью.
О, все в порядке, все в порядке.
Я все равно буду убеждать себя, что это переоценено.
Все в порядке, все в порядке.
Ревность в моих костях не будет греметь сегодня ночью.

Потому что я хочу быть кем-то для кого-то.
Но все начинает расплываться, как во сне.
Сожги пояс и разбей тиару.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.
Нет это не я
Я никогда не буду королевой выпускного бала.