Paroles et traduction Cauby Peixoto - A Saudade Mata a Gente

A Saudade Mata a Gente

Fiz meu rancho na beira do rio
Meu amor foi comigo morar
E na rede, nas noites de frio
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mas agora, meu Deus, vou-me embora
Vou-me embora e não sei se vou voltar
A saudade nas noites de frio
Em meu peito vazio
virá se aninhar
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena

Homesickness Kills

I built my ranch on the riverbank
My love came to live with me
And in the hammock, on cold nights
My sweetheart would hold me close to warm me
But now, my God, I'm going away
I'm going away and I don't know if I'll come back
Homesickness on cold nights
In my empty chest
Will come to nest
Homesickness is a sharp pain, my dear
Homesickness kills, my dear
Homesickness is a sharp pain, my dear
Homesickness kills, my dear