Paroles et traduction Cauby Peixoto - Nono Mandamento

Nono Mandamento

Senhor, aqui estou eu de joelhos
Trazendo os olhos vermelhos
De chorar porque pequei.
Senhor, por um erro de momento,
Não cumpri um mandamento,
O nono da Vossa Lei.
Senhor, eu gostava tanto dela,
Mas não sabia que ela,
A um pertencia.
Perdão, por esse amor que foi cego;
Por esta cruz que carrego,
Dia e noite, noite e dia.
Senhor, dai-me a vossa penitência;
Quase sempre a inconsciência
Traz o remorso depois.
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.
----- orquestra -----
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.

Девятая заповедь

Господи, вот я на коленях,
С глазами красными,
От слез, потому что согрешил.
Господи, по ошибке мгновенной,
Не выполнил заповедь,
Девятую Вашего Закона.
Господи, я так любил ее,
Но не знал, что она,
Принадлежит другому.
Прости, за эту любовь, что была слепа;
За этот крест, что несу,
Днем и ночью, ночью и днем.
Господи, дай мне свое покаяние;
Почти всегда безрассудство
Приносит раскаяние потом.
Пошли для этого обычного случая,
Смирение одному,
Счастье для двоих.
----- оркестр -----
Пошли для этого обычного случая,
Смирение одному,
Счастье для двоих.