FLASH - Caval traduction en allemand

FLASH

J'sais pas si j'te parle allemand
Mais tu m'comprends plus comme avant
Les couleurs s'effacent, oh ye
J'veux pas tant d'espace, oh ye
J'préfère me croire quand je mens
Mais j'y vois plus tant d'rendement
J'compte plus c'que j'entasse, oh ye
Parfois j'voudrais m'remplacer

J'me reconnais plus tant qu'ça
Mais j'en ferai plus comme d'hab
À me voir plus qu'comme fade
J'voulais pas faire tant d'vagues
J'voulais pas faire tant d'bruit
J'en fais trop comme d'hab

J'sais pas si j'te parle allemand
Mais tu m'comprends plus comme avant
Les couleurs s'effacent, oh ye
J'veux pas tant d'espace, oh ye
J'préfère me croire quand je mens
Mais j'y vois plus tant d'rendement
J'compte plus c'que j'entasse, oh ye
Parfois j'voudrais m'remplacer

C'est pas le bon visage
Ce n'est qu'un doux mirage

Quand c'est là, tout y passe
J'me cache derrière ces flashs

J'me cache sous ton visage
Ça me laisse toutes ces traces

Quand c'est là, tout y passe
J'me cache derrière ces flashs

Là, j'abuse du bail
Comme si j'm'use toutes ces nights
Là, j'abuse du bail
Comme si j'm'use toutes ces nights

Fallait bien qu'tu t'en ailles
Mais là, t'es p't-être trop ailleurs
Tu ressens plus trop ces failles, mais
Ça remonte au final
Fallait p't-être pas les noyer

J'ai tout fait pour qu'ça aille
Mais toi, tu t'caches fort
Plus de flash, faut
Qu'les regards se tournent sur toi
Pas dans celui d'un autre
J'voudrais pas qu'on
S'acharne à tort
Qu'on saccage la porte
J'sais pas comment faire pour qu'on s'accorde
Pour qu'ça nous rapporte

J'sais pas si j'me parle, si j'me parle, si j'me parle
Allemand, c'est comme si
J'me comprenais plus (comme avant j'évite)
D'les regarder en face, j'prends un masque, j'm'esquive
Faudrait juste être oim, j'sais pas pourquoi j'hésite

J'sais pas si j'me parle, si j'me parle, si j'me parle
Allemand, c'est comme si,
Les regarder en face
Faudrait juste être oim, j'sais pas pourquoi j'hésite

BLITZLICHT

Ich weiß nicht, ob ich Deutsch mit dir sprech
Aber du verstehst mich nicht mehr wie früher
Die Farben verblassen, oh ye
Ich will nicht so viel Abstand, oh ye
Ich glaub mir lieber selbst, wenn ich lüg
Aber ich seh nicht mehr so viel Ertrag
Ich zähl nicht mehr, was ich anhäuf, oh ye
Manchmal wünscht ich, ich wär anders

Ich erkenn mich selbst nicht mehr so
Aber ich mach nicht mehr wie immer
Mich nur noch als fad zu sehn
Ich wollt nicht so Wellen schlagen
Ich wollt nicht so viel Lärm machen
Ich mach zu viel wie immer

Ich weiß nicht, ob ich Deutsch mit dir sprech
Aber du verstehst mich nicht mehr wie früher
Die Farben verblassen, oh ye
Ich will nicht so viel Abstand, oh ye
Ich glaub mir lieber selbst, wenn ich lüg
Aber ich seh nicht mehr so viel Ertrag
Ich zähl nicht mehr, was ich anhäuf, oh ye
Manchmal wünscht ich, ich wär anders

Es ist nicht das richtige Gesicht
Es ist nur eine süße Täuschung

Wenn es da ist, geht alles drauf
Ich versteck mich hinter diesen Blitzlichtern

Ich versteck mich unter deinem Gesicht
Das lässt all diese Spuren auf mir

Wenn es da ist, geht alles drauf
Ich versteck mich hinter diesen Blitzlichtern

Da, ich missbrauch die Situation
Als ob ich all diese Nights verbrauch
Da, ich missbrauch die Situation
Als ob ich all diese Nights verbrauch

Du musstest wohl gehen
Aber jetzt bist du vielleicht zu weit weg
Du spürst die Brüche nicht mehr, aber
Es kommt am Ende doch wieder hoch
Man hätte sie wohl nicht ertränken sollen

Ich hab alles getan, dass es läuft
Aber du, du versteckst dich stark
Kein Blitzlicht mehr, es muss
Dass die Blicke sich auf dich drehen
Nicht in dem von einem anderen
Ich will nicht, dass man
Sich zu Unrecht an uns abmüht
Dass man die Tür zertrümmert
Ich weiß nicht, wie ich's mach, dass wir harmonieren
Dass es uns was bringt

Ich weiß nicht, ob ich mit mir, mit mir, mit mir
Deutsch rede, es ist als ob
Ich mich nicht mehr versteh (wie früher, ich vermeide)
Ihnen ins Gesicht zu sehn, ich nehm eine Maske, ich weich aus
Müsste nur ich selbst sein, ich weiß nicht, warum ich zöger

Ich weiß nicht, ob ich mit mir, mit mir, mit mir
Deutsch rede, es ist als ob,
Ihnen ins Gesicht zu sehn
Müsste nur ich selbst sein, ich weiß nicht, warum ich zöger