Burst Into Flames - Cavale traduction en allemand

Burst Into Flames

I know how to dive into another body
Know how to rest into a car wreck
I know how to one-two my knuckles bloody
Know how to blow through stacks of dead precedents

And I know it doesn't have to be this way
There's a voice in my head sayin', "Please, please, please"
And I know it doesn't have to be this way
But I'm not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So, when I'm gone, you'll remember me

You wouldn't want me if I made it easy
You wouldn't need me if I followed your rules
You wouldn't touch me if I didn't burn you
You can't tell me I didn't want you

And you know it doesn't have to be this way
There's a voice in your head sayin', "Leave, leave, leave"
And you know it doesn't have to be this way
But you're not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So when I'm gone, you'll remember me

Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once

I burst into flames, into flames
I burst into flames, into flames
I burst into flames, I burst into flames
I burst into flames (burst into flames), into flames

In Flammen aufgehen

Ich weiß, wie ich in einen anderen Körper eintauche
Weiß, wie ich mich in einem Autowrack ausruhe
Ich weiß, wie ich meine Knöchel blutig schlage
Weiß, wie ich Stapel toter Präzedenzfälle durchjage

Und ich weiß, es muss nicht so sein
Da ist eine Stimme in meinem Kopf, die sagt: "Bitte, bitte, bitte"
Und ich weiß, es muss nicht so sein
Aber ich höre nicht zu

Ich gehe so brillant in Flammen auf
Und ich mache es so gut
Baby, versuch nicht, mich aufzuhalten
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Das ist es, was jeder sehen will

Ich gehe so brillant in Flammen auf
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Damit du dich an mich erinnerst, wenn ich weg bin

Du würdest mich nicht wollen, wenn ich es einfach machen würde
Du würdest mich nicht brauchen, wenn ich deine Regeln befolgen würde
Du würdest mich nicht berühren, wenn ich dich nicht verbrennen würde
Du kannst mir nicht sagen, dass ich dich nicht wollte

Und du weißt, es muss nicht so sein
Da ist eine Stimme in deinem Kopf, die sagt: "Geh, geh, geh"
Und du weißt, es muss nicht so sein
Aber du hörst nicht zu

Ich gehe so brillant in Flammen auf
Und ich mache es so gut
Baby, versuch nicht, mich aufzuhalten
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Das ist es, was jeder sehen will

Ich gehe so brillant in Flammen auf
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Ich gehe so brillant in Flammen auf
Damit du dich an mich erinnerst, wenn ich weg bin

Whoa-oh-oh (in Flammen aufgehen)
Whoa-oh-oh (in Flammen aufgehen)
Whoa-oh-oh (in Flammen aufgehen)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Asche zu Asche, Staub zu Staub (whoa-oh-oh)
Du wirst mich nie mehr als einmal haben (whoa-oh-oh)
Asche zu Asche, Staub zu Staub (whoa-oh-oh)
Du wirst mich nie mehr als einmal haben (whoa-oh-oh)
Du wirst mich nie mehr als einmal haben

Ich gehe in Flammen auf, in Flammen
Ich gehe in Flammen auf, in Flammen
Ich gehe in Flammen auf, ich gehe in Flammen auf
Ich gehe in Flammen auf (in Flammen aufgehen), in Flammen