Paroles et traduction Cavale - Burst Into Flames

I know how to dive into another body
Know how to rest into a car wreck
I know how to one-two my knuckles bloody
Know how to blow through stacks of dead precedents

And I know it doesn't have to be this way
There's a voice in my head sayin', "Please, please, please"
And I know it doesn't have to be this way
But I'm not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So, when I'm gone, you'll remember me

You wouldn't want me if I made it easy
You wouldn't need me if I followed your rules
You wouldn't touch me if I didn't burn you
You can't tell me I didn't want you

And you know it doesn't have to be this way
There's a voice in your head sayin', "Leave, leave, leave"
And you know it doesn't have to be this way
But you're not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So when I'm gone, you'll remember me

Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once

I burst into flames, into flames
I burst into flames, into flames
I burst into flames, I burst into flames
I burst into flames (burst into flames), into flames

Я знаю, как нырнуть в чужое тело,
знаю, как отдохнуть в автокатастрофе.
Я знаю, как раз-два мои костяшки пальцев в крови.
Я знаю, как пробиться сквозь груды мертвых прецедентов.

И я знаю, что так не должно быть.
Голос в моей голове говорит: "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
И я знаю, что так не должно быть.
Но я не слушаю.

Я так ярко вспыхнул!
И начать делать это так хорошо
Детка, не пытайся остановить меня.
Я так ярко вспыхнул!
Это то, что все хотят видеть.

Я так ярко вспыхнул!
Я так ярко вспыхнул!
Я так ярко вспыхнул!
Так что, когда я уйду, ты будешь помнить меня.

Ты бы не захотела меня, если бы я все упростил.
Я бы тебе не понадобился, если бы следовал твоим правилам.
Ты не прикоснешься ко мне, если я не сожгу тебя.
Ты не можешь сказать мне, что я не хотела тебя.

И ты знаешь, что так не должно быть.
Голос в твоей голове говорит: "Уходи, уходи, уходи".
И ты знаешь, что так не должно быть.
Но ты не слушаешь.

Я так ярко вспыхнул!
И начать делать это так хорошо
Детка, не пытайся остановить меня.
Я так ярко вспыхнул!
Это то, что все хотят видеть.

Я так ярко вспыхнул!
Я так ярко вспыхнул!
Я так ярко вспыхнул!
Так что, когда я уйду, ты будешь помнить меня.

УО-о-о (вспыхивает пламенем)
УО-о-о (вспыхивает пламенем)
УО-о-о (вспыхивает пламенем)
УО-о-о, о-о-о

Прах к праху, прах к праху (уоу-оу-оу)
Ты никогда не получишь меня больше одного раза (уоу-о-о).
Прах к праху, прах к праху (уоу-оу-оу)
Ты никогда не получишь меня больше одного раза (уоу-о-о).
Ты никогда не получишь меня больше одного раза.

Я вспыхнул пламенем, пламенем.
Я вспыхнул пламенем, пламенем.
Я вспыхнул пламенем, я вспыхнул пламенем.
Я вспыхнул пламенем (вспыхнул пламенем), вспыхнул пламенем.