Paroles et traduction Cavale - Pretty Boy

Pretty Boy

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words
Sweet foolish words

I don't need this
But I want your allegiance
And I don't need no undercover love
Just wanna see if you could hold me up

And the faster the fall
The sweeter the taste

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words
These sweet foolish words

You're the reason
Why I'm losing sleep now
And I've been insecure and so naive
But I've had enough of your uncertainty

And the faster the fall
The louder the heartbreak

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words
These sweet foolish words

You say you love me, but you can't love me right now
Then you wrap your arms around me
I'm fucking breaking down
Your words are melting just like sugar on your tongue
My mouth is filling up with blood
How can you be so fucking dumb?

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words

Meet me at the altar, pretty boy
Tell me I'm the one you love
Put your money where your mouth is
I'm tired of all these sweet foolish words
These sweet foolish words

Красавчик

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов,
Сладких глупых слов.

Мне не нужно это,
Но я хочу твоей преданности,
И мне не нужна тайная любовь.
Просто хочу увидеть, сможешь ли ты меня поддержать.

И чем быстрее падение,
Тем слаще вкус.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов,
Этих сладких глупых слов.

Ты причина,
Почему я сейчас не сплю.
И я была небезопасна и так наивна,
Но с меня хватит твоей неопределенности.

И чем быстрее падение,
Тем громче разбивается сердце.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов,
Этих сладких глупых слов.

Ты говоришь, что любишь меня, но не можешь любить меня прямо сейчас.
Потом ты обнимаешь меня,
Я чертовски ломаюсь.
Твои слова тают, как сахар на твоем языке,
Мой рот наполняется кровью.
Как ты можешь быть таким чертовски глупым?

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов.

Встретимся у алтаря, красавчик,
Скажи, что я та самая, которую ты любишь.
Подкрепи свои слова делом,
Я устала от всех этих сладких глупых слов,
Этих сладких глупых слов.