Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Planeta de Cores (Ao Vivo)

Planeta de Cores (Ao Vivo)

Umas das vozes mais gostosas do Brasil e mais linda
Mara Pavanelly!
Alô! Cavaleiros do Forró que prazer imenso
Alô, Natal!
Posso cantar pra você?
Pode cantar pra mim, meu amor

Ei, vou deixar como está
Vai ser mais uma história infinita
Quem sabe até vivemos uma vida

Se nos sentimos sós
Isso não quer dizer que já é tarde
Que a vida desfez pra nós

Mas, se não lembrares mais
Melhor recomeçar
Vou seguir meu destino
Mesmo com toda dor que há aqui dentro
Não podemos bloquear nossos caminhos

Talvez descobrirás
Que nossa história não foi só um minuto
Sem futuro nenhum pra nós

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes
Talvez por medo de querer

Mas não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se (Natal!)
(A esse planeta de cores) Mara Pavanelly!

É difícil pra nós dois
Também é muito injusto cobrar-nos
Se as lembranças sempre vêm e nos emocionam
As coisas que eu dizia
E hoje com remorso me lembro que faziam você chorar

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes...

Essa noite com certeza é inesquecível
Diz o quê, Natal?

Mas não (vê que o amor não se esconde)
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores

Mas porque não vê
Que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se...

Natal, por gentileza
Levanta as duas mãos pro céu
E bate na palma da mão!

Linda demais, minha amiga Mara Pavanelly
Cavaleiros Inesquecível, bebê!
Eu já falei que sou apaixonado por você, já?
Não se... Agora, agora eu tô sabendo
Também sou, viu?

Só entregar-se
A esse planeta de cores

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
Esse planeta de cores, uh
Esse planeta de cores

Amor (que lindo!)
Prazer!
Mara Pavanelly!
Cavaleiros do Forró!

Esse planeta de cores
(Que isso?)
Esse planeta de cores

Planet of Colors (Live)

One of the most delightful voices in Brazil and also the most beautiful
Mara Pavanelly!
Hello! Cavaleiros do Forró, what an immense pleasure
Hello, Natal!
Can I sing for you?
You can sing for me, my love

Hey, I'll leave things as they are
It will be another endless story
Who knows, maybe we'll even live a life

If we feel alone
That doesn't mean it's too late
That life has come undone for us

But, if you don't remember anymore
It's better to start over
I will follow my destiny
Even with all the pain that's inside
We can't block our paths

Maybe you'll discover
That our story wasn't just a minute
With no future for us

But if it's not possible now
To live and love like before
Maybe out of fear of wanting

But don't you see that love doesn't hide
Even in silence it can be heard from afar
You can't escape, you can't deny love
Just surrender (Natal!)
(To this planet of colors) Mara Pavanelly!

It's difficult for both of us
It's also very unfair to blame ourselves
If the memories always come and move us
The things I used to say
And today with remorse I remember they made you cry

But if it's not possible now
To live and love like before...

This night is surely unforgettable
What do you say, Natal?

But don't you (see that love doesn't hide)
Even in silence it can be heard from afar
You can't escape, you can't deny love
Just surrender to this planet of colors

But why don't you see
That love doesn't hide
Even in silence it can be heard from afar
You can't escape, you can't deny love
Just surrender...

Natal, please
Raise both hands to the sky
And clap your hands!

So beautiful, my friend Mara Pavanelly
Cavaleiros Unforgettable, baby!
Did I already tell you I'm in love with you?
No you... Now, now I know
I am too, you know?

Just surrender
To this planet of colors

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
This planet of colors, uh
This planet of colors

Love (how beautiful!)
Pleasure!
Mara Pavanelly!
Cavaleiros do Forró!

This planet of colors
(What's this?)
This planet of colors