Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Vida de Rei (Ao Vivo)

Vida de Rei (Ao Vivo)

O nome dele é Zé Cantor!
O nome dele é Jailson!
Simbora, menino!
Vem, vem!
Quem sabe diz aí

Queria ter vida de rei
Manter você por perto quando eu desejar
Eu dou o meu castelo de frente pro mar
Todo o meu amor, se você for só minha

Bora, Cavaleiros!
Toca pra geral
Saber forró é com nóis, né, Jailson?
É com nóis e ainda com força
Bota pra moer, vai, vai!

E só sendo rei
Só sendo assim eu faço e desfaço
Falo o que quiser, eu sou o rei
Quero você pra ser só minha
Sempre serás minha rainha, disso eu sei
Ordeno agora que escute o que eu falo
E que se curve ao meu amor (por quê?)
(Vai!)

Não conto as horas pra te ver, saudades de você
Quero provar do seu amor (Bora, Zé, vai!)
Tô precisando de você, saudade de te ver
Quero provar... (quem sabe joga a mãozinha e canta aí, ó, vai!)

Queria (ter vida de rei pra ter você por perto)
(Quando eu desejar)
Eu dou o meu castelo (de frente pro mar)

Isso é Cavaleiros do Forró!
É Zé Cantor!

Queria ter vida de rei
Pra tê-la em meus braços viver, uma paixão
Pena que só sou o rei da solidão
Pra acordar de um sonho, de uma fantasia

Queria ter vida de rei...

Ôh, sanfoneiro bom véi'
Êh, banda véia boa
É por isso que o forró vai pegar fogo
E vai pegar mais agora
Simbora (Arrocha, vai!, Arrocha, vai!)

Só sendo rei
Só sendo assim eu faço e desfaço
Falo o que quiser, eu sou o rei
Quero você pra ser só minha
Sempre serás minha rainha, disso eu sei
Ordeno agora que escute o que eu falo
E que se curve ao meu amor (bora, Jailson!)
(Deixa comigo, vai)

Não conto as horas pra te ver, saudades de você (Quero provar)
Quero provar do seu amor
Tô precisando de você, saudade de te ver
Quero provar... (quero ouvir o melhor coral do mundo!)

(Queria ter vida de rei pra ter você por perto)
Quando eu desejar
Eu dou o meu castelo de frente pro mar
Todo o meu amor, se você for só minha

Queria ter vida de rei
Pra tê-la em meus braços viver uma paixão
É pena que só sou o rei da solidão
Pra acordar de um sonho de uma fantasia

Queria ter vida de rei
Uôuh, forrozão
Bota pra torar a manivela!
Eu quero agradecer carinhosamente
O meu parceiro Zé Cantor, obrigado pela parceria
'Brigado, Jailson, o prazer é todo meu
Tamo junto!
Cavaleiros 18 anos
Parabéns!
Parabéns!
Queria ter vida de rei
Quem gostou faz um barulhão, aê
'Brigado, meu parceiro Zé Cantor
Tamo junto e misturado, hein ('Brigado, Jailson)
Toda hora
'Brigado! ('Brigado!)
'Brigado! Wow

King's Life (Live)

His name is Zé Cantor!
His name is Jailson!
Let's go, boy!
Come on, come on!
Who knows, tell me!

I wish I had a king's life
To keep you close whenever I desire
I'd give you my castle facing the sea
All my love, if you'll be only mine

Come on, Cavaleiros!
Play for everyone
We know forró, right, Jailson?
We do, and with strength!
Grind it up, go, go!

And only by being a king
Only then can I do and undo
Say whatever I want, I'm the king
I want you to be only mine
You'll always be my queen, I know that
I order you now to listen to what I say
And to bow to my love (why?)
(Go!)

I don't count the hours to see you, I miss you
I want to taste your love (Come on, Zé, go!)
I need you, I miss seeing you
I want to taste... (who knows, raise your hand and sing along, come on!)

I wish (I had a king's life to have you close)
(Whenever I desire)
I'd give you my castle (facing the sea)

This is Cavaleiros do Forró!
It's Zé Cantor!

I wish I had a king's life
To have you in my arms, living a passion
Too bad I'm just the king of loneliness
To wake up from a dream, from a fantasy

I wish I had a king's life...

Oh, good old accordion player
Eh, good old band
That's why forró will catch fire
And it will catch even more now
Let's go (Dance, go!, Dance, go!)

Only by being a king
Only then can I do and undo
Say whatever I want, I'm the king
I want you to be only mine
You'll always be my queen, I know that
I order you now to listen to what I say
And to bow to my love (come on, Jailson!)
(Leave it to me, go)

I don't count the hours to see you, I miss you (I want to taste)
I want to taste your love
I need you, I miss seeing you
I want to taste... (I want to hear the best choir in the world!)

(I wish I had a king's life to have you close)
Whenever I desire
I'd give you my castle facing the sea
All my love, if you'll be only mine

I wish I had a king's life
To have you in my arms, living a passion
Too bad I'm just the king of loneliness
To wake up from a dream, from a fantasy

I wish I had a king's life
Wooh, forró music
Crank up the accordion!
I want to thank you kindly
My partner Zé Cantor, thanks for the partnership
'Thanks, Jailson, the pleasure is all mine
We're together!
Cavaleiros 18 years
Congratulations!
Congratulations!
I wish I had a king's life
If you liked it, make some noise
'Thanks, my partner Zé Cantor
We're together and mixed, huh ('Thanks, Jailson)
All the time
'Thanks! ('Thanks!)
'Thanks! Wow