Avisa a Ela - Acústico - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Avisa a Ela - Acústico

Se quer me curar, fala pra ela que o remédio é me amar
Pra não ter medo de entregar seu coração por inteiro
Eu não vou nunca lhe machucar
Se quer me curar, arruma um jeito, manda ela se apressar
Daqui a pouco o coração pode parar outra vez
Eu não sei se consigo aguentar!
Avisa a ela

Doutor, o que é que eu tô fazendo aqui?
Doutor, me tira dessa U.T.I.
Eu só me lembro que tocou meu celular
Eu só me lembro... ela disse chorando: Amor é melhor acabar

Doutor, me diga que ela está aí
Que veio aqui só pra cuidar de mim
Não adianta o senhor tentar me enganar
Não adianta, tô doente por ela e só ela pode me ajudar

Se quer me curar, fala pra ela que o remédio é me amar
Pra não ter medo de entregar seu coração por inteiro
Eu não vou nunca lhe machucar
Se quer me curar, arruma um jeito, manda ela se apressar
Daqui a pouco o coração pode parar outra vez
Eu não sei se consigo aguentar!
Avisa a ela

Sag es ihr - Akustisch

Wenn du mich heilen willst, sag ihr, dass die Medizin ist, mich zu lieben
Keine Angst zu haben, ihr Herz ganz hinzugeben
Ich werde sie niemals verletzen
Wenn du mich heilen willst, finde einen Weg, sag ihr, sie soll sich beeilen
Bald könnte das Herz wieder aufhören zu schlagen
Ich weiß nicht, ob ich es aushalte!
Sag es ihr

Doktor, was mache ich hier?
Doktor, holen Sie mich aus dieser Intensivstation
Ich erinnere mich nur, dass mein Handy klingelte
Ich erinnere mich nur... sie sagte weinend: Liebling, es ist besser Schluss zu machen

Doktor, sagen Sie mir, dass sie hier ist
Dass sie nur hierher kam, um sich um mich zu kümmern
Es nützt nichts, wenn Sie versuchen, mich zu täuschen
Es nützt nichts, ich bin krank vor Liebe zu ihr und nur sie kann mir helfen

Wenn du mich heilen willst, sag ihr, dass die Medizin ist, mich zu lieben
Keine Angst zu haben, ihr Herz ganz hinzugeben
Ich werde sie niemals verletzen
Wenn du mich heilen willst, finde einen Weg, sag ihr, sie soll sich beeilen
Bald könnte das Herz wieder aufhören zu schlagen
Ich weiß nicht, ob ich es aushalte!
Sag es ihr