Paroles et traduction Cavaleiros do Forró feat. Jailson - Orgulho - Acústico

Orgulho - Acústico

Orgulho é igual a vaidade
Mata a gente de saudade
Mata muito mais de amor

Orgulho que é bom mas traçoeiro
Sai cortando o corpo inteiro
Igual uma grande dor

Ó Deus que me fizeste um orgulhoso
Como vou dizer pro povo do fora que ela me deu
Falou que era somente uma amiga
Que eu parasse com essa intriga gostava de um amigo meu

Diga pra ela me agradar, pedir desculpa
Pra me convencer tem que chorar,
Se ela ainda está em mim não tenho culpa
Diga pra ela me agradar, fazer direito
Se ela assim me convencer,
Meu Deus me ajude a esquecer que tenho orgulho no meu peito

Agora vem chegando de mancinho,
Com aquele seu jeitinho de desejo e quero bem
Senti que sou melhor que meu amigo,
Mas ela tá de castigo, tô de castigo também
Avisa pra essa moça da cidade que
Matuto tem vaidade, não aceita vai e vem
Meu Deus tira de mim esse defeito não me
Mate desse jeito com ódio e querendo bem

Pride - Acoustic

Pride is like vanity
Killing us with longing
Killing us more than love

Pride that is good but treacherous
Goes around cutting the whole body
Like a great pain

O Lord who made me proud
How can I tell people that she left me
She said that she was just a friend
That I should stop this intrigue since she liked a friend of mine

Tell her to please me, ask for forgiveness
To convince me she has to cry,
If she's still in me I'm not to blame
Tell her to please me, to do it right
If she convinces me that way,
My God, help me to forget that I'm proud of myself

Now she's approaching meekly,
With that way of hers, of desire and affection
I feel that I'm better than my friend,
But she's being punished, and so am I
Inform that city girl that
Country folk have their pride, don't like back and forth
My God, take away this flaw from me, don't
Kill me this way, with hate and love