Boi de Carro - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Boi de Carro

Fui buscar um boi de carro
Que estava na prisão
Pra levar pra matadouro
A pedido do patrão

Quando eu joguei o laço,
O animal pra mim olhou,
O que ele me falou
Foi de cortar o coração

Me disse assim portador,
Destino triste é o meu,
Eu não sei por qual motivo
O meu patrão me vendeu,

Ajudei a tanta gente
Fui escravo do roçado,
Depois de velho e cansado,
Ninguém me agradeceu,

Ao lado do boi vapor,
O meu primeiro parceiro
Só puxava o carro cheiro,
Obedecendo ao carreiro,

Na passagem do riacho,
Me ajoelhava no barro,
Ou desatolava o carro,
Ou quebrava o tanoeiro

Quem trabalhava comigo,
Batia por desaforo,
Cortava meu corpo inteiro
Com um chicote de couro,

Invés de me libertar,
Para morrer no cercado
Meu sangue vai ser jorrado,
Nas tábuas de um matadouro...

Karrenochse

Ich ging, einen Karrenochsen zu holen,
der im Gefängnis war,
um ihn zum Schlachthof zu bringen,
auf Geheiß des Herrn.

Als ich das Lasso warf,
sah das Tier mich an,
was er mir sagte,
war herzzerreißend.

Er sagte mir so, Überbringer,
traurig ist mein Schicksal,
ich weiß nicht, aus welchem Grund
mein Herr mich verkauft hat.

Ich half so vielen Leuten,
war Sklave des Feldes,
nachdem ich alt und müde war,
dankte mir niemand.

An der Seite des Ochsen Vapor,
meinem ersten Partner,
zog ich nur den vollen Karren,
gehorchend dem Fuhrmann.

Beim Überqueren des Baches
kniete ich im Schlamm nieder,
entweder zog ich den Karren frei,
oder das Joch zerbrach.

Wer mit mir arbeitete,
schlug mich grundlos,
schnitt meinen ganzen Körper
mit einer Lederpeitsche.

Anstatt mich freizulassen,
um im Gehege zu sterben,
wird mein Blut spritzen,
auf den Brettern eines Schlachthofs...