Contatinho - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Contatinho

Tá pensando que eu sou o quê?
Sempre que eu quero não tá disponível
Se eu abrir minha agenda pra tu ver
Eu tô com mina de A a Z

Eu gosto até dessa louca
Mas tá brincando comigo
Ela rebola gostoso
Só que já deu pra você

Oi, te liguei
Deve tá ocupadinha
Tudo bem, tá com outro contatinho

Te liguei
Deve tá ocupadinha
Tudo bem, tá com outro contatinho

E quem mandou você brincar?
Tu foi sentar em outro lugar
Senta, senta, senta
E quem mandou você brincar?
Tu foi sentar em outro lugar

Tá pensando que eu sou o quê?
Sempre que eu quero não tá disponível
Se eu abrir minha agenda pra tu ver
Eu tô com boy de A a Z

Eu gosto até desse doido
Mas tá brincando comigo
Sento, eu rebolo gostoso
Quem tá perdendo é você

Oi, te liguei
Deve tá ocupadinho
Tudo bem, tô com outro contatinho
Te liguei
Deve tá ocupadinho
Tudo bem, tô com outro contatinho

E quem mandou você brincar?
Eu tô sentando em outro lugar
E quem mandou você brincar?
Eu tô sentando em outro lugar
Senta, senta
Tu foi sentar em outro lugar
Senta, senta, senta
Tu foi sentar em outro lugar
Tu foi sentar em outro lugar

Oi, te liguei
Deve tá ocupadinha
Tudo bem, tá com outro contatinho
Te liguei
Deve tá ocupadinha
Tudo bem, tô com outro contatinho

E quem mandou você brincar?
Eu vou sentar em outro lugar
E quem mandou você brincar?
Eu tô sentando em outro lugar
Senta, senta, senta, senta
Senta, senta, senta
Senta, senta, senta
Senta, senta, senta, senta

Oi, tudo bem?

Kontäktchen

Was denkst du, wer ich bin?
Immer wenn ich will, bist du nicht verfügbar
Wenn ich meinen Kalender für dich öffne, wirst du sehen
Ich hab' Mädels von A bis Z

Ich mag diese Verrückte sogar
Aber sie spielt mit mir
Sie schwingt die Hüften gut
Aber für dich ist es schon vorbei

Hallo, ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, du hast ein anderes Kontäktchen

Ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, du hast ein anderes Kontäktchen

Und wer hat dich spielen lassen?
Du bist dich woanders draufgesetzt
Setz dich, setz dich, setz dich
Und wer hat dich spielen lassen?
Du bist dich woanders draufgesetzt

Was denkst du, wer ich bin?
Immer wenn ich will, bist du nicht verfügbar
Wenn ich meinen Kalender für dich öffne, wirst du sehen
Ich hab' Jungs von A bis Z (Anmerkung: Hier behalte ich die ursprüngliche weibliche Perspektive bei, die der Mann zitiert/nachahmt)

Ich mag diesen Verrückten sogar
Aber er spielt mit mir
Ich setz mich drauf, ich schwinge die Hüften gut
Wer verliert, bist du

Hallo, ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, ich hab' ein anderes Kontäktchen
Ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, ich hab' ein anderes Kontäktchen

Und wer hat dich spielen lassen?
Ich setz mich woanders drauf
Und wer hat dich spielen lassen?
Ich setz mich woanders drauf
Setz dich, setz dich
Du bist dich woanders draufgesetzt
Setz dich, setz dich, setz dich
Du bist dich woanders draufgesetzt
Du bist dich woanders draufgesetzt

Hallo, ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, du hast ein anderes Kontäktchen
Ich hab dich angerufen
Du bist sicher beschäftigt
Schon gut, ich hab' ein anderes Kontäktchen

Und wer hat dich spielen lassen?
Ich werde mich woanders draufsetzen
Und wer hat dich spielen lassen?
Ich setz mich woanders drauf
Setz dich, setz dich, setz dich, setz dich
Setz dich, setz dich, setz dich
Setz dich, setz dich, setz dich
Setz dich, setz dich, setz dich, setz dich

Hallo, alles gut?