Entre a Razão e o Coração (Live) - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Entre a Razão e o Coração (Live)

Já tentei, não consegui
Se eu amo Ramon, mas o Neto é que me faz feliz
Sucesso DVD, uh!
Vem! Alô meu amigo, Alan Kardec, abraço pra você
Obrigado pelo carinho, meu querido
Alê de Trindade, Marco Aurélio, beijo!
Entre a Razão e o Coração (vem!)
Pessoal do Pernambuco com a gente aí, ô

Eu nunca deixei de te amar
Você é a dona do meu coração
Não é tão difícil enxergar
Tá escrito em meus olhos, não posso negar

Linda, eu te amo demais
Você sabe bem do que eu fui capaz (eu sei!)
Por você eu joguei tudo pro ar
A minha intenção foi pra sempre te amar

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro, não deixei de tentar
São dois homens diferentes pra amar

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados

Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei, não consegui
Se eu amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

Manda um beijo aqui pra turma de Caraúbas, meu amigo Jadson
Um beijo pra Caraúbas, viu? Terra... do Saia Rodada, né?
Alguém aí em casa já viveu um amor a três?
Cê já? (Eu já! Cê já? Será?)
Acaba, não

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro não deixei de tentar
São dois homens maravilhosos, tô meio indecisa (xi!)

Volta pra mim
Veja que eu sou o seu verdadeiro e único amor
Não dá pra ficar nessa indecisão
Na cama eu sou o desejo e ele o coração

Não é bem assim, tente entender
Sei que estou apaixonada por ele, mas eu amo você (eu sei)

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados

Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei, não consegui
Se eu amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

Quer saber você aí em casa? Eu vou ficar é com os dois!

Zwischen Vernunft und Herz (Live)

Ich hab's versucht, ich hab's nicht geschafft
Ob ich Ramon liebe, aber Neto ist der, der mich glücklich macht
Erfolgs-DVD, uh!
Komm! Hallo mein Freund, Alan Kardec, eine Umarmung für dich
Danke für die Zuneigung, mein Lieber
Alê de Trindade, Marco Aurélio, ein Kuss!
Zwischen Vernunft und Herz (komm!)
Die Leute aus Pernambuco hier bei uns, oh

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Du bist die Herrin meines Herzens
Es ist nicht so schwer zu erkennen
Es steht in meinen Augen geschrieben, ich kann es nicht leugnen

Schöne, ich liebe dich so sehr
Du weißt genau, wozu ich fähig war (ich weiß!)
Für dich habe ich alles hingeworfen
Meine Absicht war, dich für immer zu lieben

Schwierig die Entscheidung
Denn niemand befiehlt dem Herzen
Ich schwöre, ich habe nicht aufgehört zu versuchen
Es sind zwei verschiedene Männer zu lieben

Ich schwöre, ich liebe dich
Ich will für immer an deiner Seite leben
Versteh, ich will dich
Es sind drei verliebte Herzen

Entscheide dich jetzt
Wer dein Märchenprinz ist
Ich hab's versucht, ich hab's nicht geschafft
Ob ich Ramon liebe, aber Neto ist der, der mich glücklich macht

Schick einen Kuss hier an die Truppe aus Caraúbas, mein Freund Jadson
Ein Kuss für Caraúbas, ja? Das Land... von Saia Rodada, nicht wahr?
Hat jemand von euch zu Hause schon mal eine Dreiecksbeziehung erlebt?
Du schon? (Ich schon! Du schon? Vielleicht?)
Hör nicht auf

Schwierig die Entscheidung
Denn niemand befiehlt dem Herzen
Ich schwöre, ich habe nicht aufgehört zu versuchen
Es sind zwei wundervolle Männer, ich bin etwas unentschlossen (Huch!)

Komm zurück zu mir
Sieh, dass ich deine wahre und einzige Liebe bin
Man kann nicht in dieser Unentschlossenheit bleiben
Im Bett bin ich das Verlangen und er das Herz

So ist es nicht ganz, versuch zu verstehen
Ich weiß, ich bin in ihn verliebt, aber ich liebe dich (ich weiß)

Ich schwöre, ich liebe dich
Ich will für immer an deiner Seite leben
Versteh, ich will dich
Es sind drei verliebte Herzen

Entscheide dich jetzt
Wer dein Märchenprinz ist
Ich hab's versucht, ich hab's nicht geschafft
Ob ich Ramon liebe, aber Neto ist der, der mich glücklich macht

Wollt ihr zu Hause wissen? Ich bleibe bei beiden!