Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Era Eu

Era Eu

Não tem jeito, não muda, não perdeu
O seu costumezinho de machucar
Morrendo de saudade, não me liga
Usa de malandragem pra eu te ligar
Sabe que o fraco sou eu

Mas vou me dar um tempo
Não vou te procurar
Eu vou dar um sumiço
Só pra te castigar
Quando a saudade bater, vai se tocar

Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Vai ser tarde demais, problema seu

Bora, meu parceiro, Maurinho CDs
Bora, Mauro Painho, estado da Bahia

Não tem jeito, não muda, não perdeu
O seu costumezinho de machucar
Morrendo de saudade, não me liga
Usa de malandragem pra eu te ligar
Sabe que o fraco sou eu

Mas vou me dar um tempo
Não vou te procurar
Eu vou dar um sumiço
Só pra te castigar
Quando a saudade bater, vai se tocar

Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Vai ser tarde demais, problema seu

Isso é Cavaleiros do Forró, menino
Não é pra quer, não. É pra quem pode
Ô! Réi bom de gado, menino, menino
Segura!
Segura o véi!

It Was Me

There's no way, nothing's changed, you haven't lost
Your habit of hurting me
Dying of longing, you don't call me
You use your cunning so that I call you
You know I'm the weak one

But I'm going to give myself a break
I won't look for you
I'm going to disappear
Just to punish you
When longing strikes, you'll realize

That I was the love of your life, but you lost me
That I was the one who loved you every day, but you never noticed
That I was the love of your life, but you lost me
That I was the one who loved you every day, but you never noticed
It'll be too late, your problem

Come on, my partner, Maurinho CDs
Come on, Mauro Painho, state of Bahia

There's no way, nothing's changed, you haven't lost
Your habit of hurting me
Dying of longing, you don't call me
You use your cunning so that I call you
You know I'm the weak one

But I'm going to give myself a break
I won't look for you
I'm going to disappear
Just to punish you
When longing strikes, you'll realize

That I was the love of your life, but you lost me
That I was the one who loved you every day, but you never noticed
That I was the love of your life, but you lost me
That I was the one who loved you every day, but you never noticed
It'll be too late, your problem

This is Cavaleiros do Forró, boy
This isn't for everyone, it's for those who appreciate it
Hey! Mighty cattleman, boy, boy
Hold on!
Hold on, old man!