Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Meu Ficante

Meu Ficante

Isso é Cavaleiros, volume 7
Segura o boy, vai, vai, vai!
Dá martelada!
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta, uh

Toda vez que você chega diz que é pra ficar
Eu acabo acreditando que é pra valer
Mas depois que amanhece você volta atrás
E me deixa imaginando como eu vou te ver

Não venha cobrar de mim o que eu não prometi
Se pensou que eu era sua, você se enganou
Eu só quero receber um pouco de carinho

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Aí delicia!
É Cavaleiros do Forró

Você só quer me usar (é mais ou menos assim)
Mas eu não vou aceitar (e o que você quer de mim?)
Eu só não quero ficar
Com essa paixão mal resolvida

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Não vou mudar só por você
Oh meu amor, não quero te perder

Para de implicar com isso
Que eu não tô a fim de compromisso
Você é só meu ficante nessa história

Para de ficar bolado
Ficante é bem melhor que namorado
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Se grudar demais em mim, eu caio fora (caio fora)
Se grudar demais em mim, eu caio fora

Мой ухажер

Это Cavaleiros, том 7
Держи парня, давай, давай, давай!
Бей молотком!
Ра-та-та-та, та-та-та-та, ух

Каждый раз, когда ты приходишь, ты говоришь, что останешься
Я начинаю верить, что это всерьез
Но после рассвета ты отступаешь
И оставляешь меня в раздумьях, как я тебя увижу

Не требуй от меня того, что я не обещала
Если ты думал, что я твоя, ты ошибся
Я просто хочу получить немного ласки

Ты просто хочешь меня использовать (примерно так)
Но я не собираюсь это принимать (и чего ты от меня хочешь?)
Я просто не хочу оставаться
С этой неразрешенной страстью

Перестань придираться к этому
Потому что я не хочу серьезных отношений
Ты всего лишь мой ухажер в этой истории

Перестань дуться
Ухажер намного лучше, чем парень
Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу

Перестань придираться к этому
Потому что я не хочу серьезных отношений
Ты всего лишь мой ухажер в этой истории

Перестань дуться
Ухажер намного лучше, чем парень
Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу

Ах, прелесть!
Это Cavaleiros do Forró

Ты просто хочешь меня использовать (примерно так)
Но я не собираюсь это принимать (и чего ты от меня хочешь?)
Я просто не хочу оставаться
С этой неразрешенной страстью

Перестань придираться к этому
Потому что я не хочу серьезных отношений
Ты всего лишь мой ухажер в этой истории

Перестань дуться
Ухажер намного лучше, чем парень
Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу

Я не изменюсь только ради тебя
О, мой дорогой, я не хочу тебя потерять

Перестань придираться к этому
Потому что я не хочу серьезных отношений
Ты всего лишь мой ухажер в этой истории

Перестань дуться
Ухажер намного лучше, чем парень
Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу

Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу (сбегу)
Если будешь слишком ко мне липнуть, я сбегу