Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Mulher Eletricista / Frete (Ao Vivo)

Mulher Eletricista / Frete (Ao Vivo)

Ixi, já chegou a mulher
Já chegou a mulher
Segura bem
Isso, segura
Que isso, ó

É nessa hora que eu vou chegando
A doida vai chegando devagarinho
Devagarinho

Eu arranjei uma mulher eletricista
Ela entendia de cabo e viação
Foi por amor que eu entrei na sua lista
Eletricidade era a sua profissão

Ela entendia de fusível e de corrente
A sua mente era cheia de esquema
Um certo dia ela veio toda contente
Tirou o meu carro do prego
E resolveu o meu... (vai resolver, vai? vai? Arrocha vai)

O defeito do seu carro
Tá na ingnição
Eu forço com uma mão
Mas a chave emperra

Fusível está queimado
Mas eu sei a solução
Pro seu carro andar
É so ligar o fio terra!

De noite, sonhando
Ela veio me abraçar
Passando a mão em mim
Querendo me agarrar

De noite sonhando
Ela veio me abraçar
Passando a mão em mim
Querendo me catucar

Eu disse: sai pra lá, sai pra lá
Esse fio terra em mim eu não... (sai, sai!)
(Só um pouquinho, deixa vai, só um pouquinho)
(Não sei se eu deixo... vai)

(Sai pra lá, sai pra lá)
Esse fio terra em mim eu não deixo você ligar, não
Sai pra lá, saí pra lá (deixa eu pegar)
Esse fio terra em mim eu não deixo você ligar

O frete papai
Chama
Segura e vem

E essa menina anda toda arrumada
Não perde uma balada
Tem um carro que é só seu

Fala de um frete
Que eu não sei quem diabo é
Que esse carro importado
Foi o frete que lhe deu

Na sua mão tem uma bolso Louis Vuitton
O perfume é do bom
Ela é cheirosa pra danar

Cheia de amigas
Parecem todas com ela
Pra virar uma Cinderela
O frete é quem vai pagar

Cheia de amigas
Parecem todas com ela
Pra virar uma Cinderela
O frete é quem vai pagar

E esse baita mega-hair?
Foi o frete que deu!
E esse olho esverdeado?
Foi o frete que deu!
E esse peito turbinado?
Cafuçu, foi o frete que me deu, homi!

Ô minha doidona
Minha galegona, a galega é morena agora
Me diga uma coisa
Quem diabo é frete, homem?
Isso é problema meu

E esse baita mega-hair?
Foi o frete que deu!
E esse olho esverdeado?
Foi o frete que deu!

E esse peito turbinado?
Cafuçu, eu vou dizer mais uma vez aqui em Natal
Foi o frete que me deu

Fazer um negócio desse em casa
Com a Maria, A briga era grande
Deus me livre, vai, simbora
Bora minha amiga Eudiane

Femme Électricienne / Fret (En direct)

Eh bien, la femme est arrivée
La femme est arrivée
Tiens bon
Voilà, tiens bon
Quoi ça, oh

C'est à ce moment-là que j'arrive
La folle arrive doucement
Doucement

J'ai trouvé une femme électricienne
Elle comprenait les câbles et la navigation
C'est par amour que je suis entré dans sa liste
L'électricité était sa profession

Elle comprenait les fusibles et le courant
Son esprit était plein de schémas
Un jour, elle est venue toute contente
Elle a sorti ma voiture du trou
Et elle a résolu mon... (elle va résoudre, elle va? elle va? Serre-la, vas-y)

La panne de ta voiture
C'est l'allumage
Je force avec une main
Mais la clé coince

Le fusible est grillé
Mais je connais la solution
Pour que ta voiture roule
Il suffit de brancher le fil de terre !

La nuit, en rêvant
Elle est venue me prendre dans ses bras
En passant sa main sur moi
Voulait me serrer

La nuit en rêvant
Elle est venue me prendre dans ses bras
En passant sa main sur moi
Voulait me chatouiller

J'ai dit : "Va-t'en, va-t'en"
Ce fil de terre sur moi, je ne... (va-t'en, va-t'en!)
(Juste un peu, laisse aller, juste un peu)
(Je ne sais pas si je laisse... allez)

(Va-t'en, va-t'en)
Ce fil de terre sur moi, je ne te laisserai pas le brancher, non
Va-t'en, va-t'en (laisse-moi prendre)
Ce fil de terre sur moi, je ne te laisserai pas le brancher

Le fret, papa
Appelle
Tiens bon et viens

Et cette fille est toujours bien habillée
Ne rate jamais une fête
Elle a une voiture qui est juste pour toi

Parle d'un fret
Que je ne sais pas qui diable il est
Que cette voiture importée
C'est le fret qui te l'a donnée

Dans ta main, il y a un sac Louis Vuitton
Le parfum est bon
Tu es parfumée pour danser

Pleine d'amies
Elles ressemblent toutes à toi
Pour devenir une Cendrillon
Le fret est celui qui va payer

Pleine d'amies
Elles ressemblent toutes à toi
Pour devenir une Cendrillon
Le fret est celui qui va payer

Et ces grosses extensions de cheveux ?
C'est le fret qui a donné !
Et ces yeux vert émeraude ?
C'est le fret qui a donné !
Et cette poitrine gonflée ?
Cafuçu, c'est le fret qui me les a données, mec !

Oh ma folle
Ma galicienne, la galicienne est maintenant brune
Dis-moi une chose
Qui diable est le fret, mec ?
C'est mon problème

Et ces grosses extensions de cheveux ?
C'est le fret qui a donné !
Et ces yeux vert émeraude ?
C'est le fret qui a donné !

Et cette poitrine gonflée ?
Cafuçu, je vais te dire une fois de plus ici à Natal
C'est le fret qui me les a données

Faire une affaire comme ça à la maison
Avec Maria, la dispute était grande
Dieu me préserve, allez, vas-y
Allons-y, mon amie Eudiane