Se Rei Pra Lá - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Se Rei Pra Lá

Nunca pensei
Me enganar tanto com uma mulher
Como foi com você
Você pensou
Que poderia ir e voltar
Me deixando à dispor

Mas numa dessas foi bem diferente
Não foram as amigas, não foi o batente
Vecê abusou da minha conivência
Ficou sem perdão

Desfila com outro, não tem cerimônia
Sai com meus amigos, eu viro vergonha
Mas outra mulher ocupou seu lugar
E o jogo virou

Cê volta dengosa porque estou na moda
Isso é papa nos olhos, deixe logo de prosa
Se dar fora era um crime, virei o xerife
E aprenda minha lei

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar

Desfila com outro, não tem cerimônia
Sai com meus amigos, eu viro vergonha
Mas outra mulher ocupou seu lugar
E o jogo virou

Cê volta dengosa porque estou na moda
Isso é papa nos olhos, deixe logo de prosa
Se dar fora era um crime, virei o xerife
E aprenda minha lei

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar vai

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar

Hau ab

Ich hätte nie gedacht
Mich so in einer Frau zu täuschen
Wie es bei dir der Fall war
Du dachtest
Dass du gehen und kommen könntest
Und mich dir zur Verfügung lassen würdest

Aber eines dieser Male war es ganz anders
Es waren nicht die Freundinnen, es war nicht die Arbeit
Du hast meine Nachsicht missbraucht
Bliebst ohne Verzeihung

Du zeigst dich mit einem anderen, ohne Hemmungen
Gehst mit meinen Freunden aus, ich stehe blamiert da
Aber eine andere Frau hat deinen Platz eingenommen
Und das Spiel hat sich gedreht

Du kommst angeschmeichelt zurück, weil ich angesagt bin
Das ist Augenwischerei, hör auf mit dem Gerede
Wenn Abhauen ein Verbrechen wäre, wäre ich jetzt der Sheriff
Und lerne mein Gesetz

Hau ab, hau ab
Diesen deinen Mund werde ich nicht mehr küssen
Denn über den Stolz eines Mannes wird die Liebe einer Frau
Niemals bestimmen

Du zeigst dich mit einem anderen, ohne Hemmungen
Gehst mit meinen Freunden aus, ich stehe blamiert da
Aber eine andere Frau hat deinen Platz eingenommen
Und das Spiel hat sich gedreht

Du kommst angeschmeichelt zurück, weil ich angesagt bin
Das ist Augenwischerei, hör auf mit dem Gerede
Wenn Abhauen ein Verbrechen wäre, wäre ich jetzt der Sheriff
Und lerne mein Gesetz

Hau ab, hau ab
Diesen deinen Mund werde ich nicht mehr küssen
Denn über den Stolz eines Mannes wird die Liebe einer Frau
Niemals bestimmen

Hau ab, hau ab
Diesen deinen Mund werde ich nicht mehr küssen
Denn über den Stolz eines Mannes wird die Liebe einer Frau
Niemals bestimmen