Se Rei Pra Lá - Cavaleiros do Forró traduction en français

Se Rei Pra Lá

Nunca pensei
Me enganar tanto com uma mulher
Como foi com você
Você pensou
Que poderia ir e voltar
Me deixando à dispor

Mas numa dessas foi bem diferente
Não foram as amigas, não foi o batente
Vecê abusou da minha conivência
Ficou sem perdão

Desfila com outro, não tem cerimônia
Sai com meus amigos, eu viro vergonha
Mas outra mulher ocupou seu lugar
E o jogo virou

Cê volta dengosa porque estou na moda
Isso é papa nos olhos, deixe logo de prosa
Se dar fora era um crime, virei o xerife
E aprenda minha lei

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar

Desfila com outro, não tem cerimônia
Sai com meus amigos, eu viro vergonha
Mas outra mulher ocupou seu lugar
E o jogo virou

Cê volta dengosa porque estou na moda
Isso é papa nos olhos, deixe logo de prosa
Se dar fora era um crime, virei o xerife
E aprenda minha lei

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar vai

Se réi prá lá, se réi para lá
Essa sua boca não mais vou beijar
Que em orgulho de homem amor de mulher
Nunca vai mandar

Si Roi Pour Là

Je n'ai jamais pensé
M' tromper autant avec une femme
Comme ça l'a été avec toi
Tu as pensé
Que tu pouvais aller et revenir
Me laissant à ta disposition

Mais une fois, c'était bien différent
Ce n'était pas tes amies, ce n'était pas le battement
Tu as abusé de ma connivence
Tu es restée sans pardon

Tu défiles avec un autre, tu n'as aucune cérémonie
Tu sors avec mes amis, je deviens une honte
Mais une autre femme a pris ta place
Et le jeu a basculé

Tu reviens toute mignonne parce que je suis à la mode
C'est du foutage de gueule, arrête de parler
Si te mettre à la porte était un crime, je suis devenu le shérif
Et apprends ma loi

Si roi pour là, si roi pour là
Tes lèvres, je ne les embrasserai plus
Car dans l'orgueil d'un homme, l'amour d'une femme
Ne commandera jamais

Tu défiles avec un autre, tu n'as aucune cérémonie
Tu sors avec mes amis, je deviens une honte
Mais une autre femme a pris ta place
Et le jeu a basculé

Tu reviens toute mignonne parce que je suis à la mode
C'est du foutage de gueule, arrête de parler
Si te mettre à la porte était un crime, je suis devenu le shérif
Et apprends ma loi

Si roi pour là, si roi pour là
Tes lèvres, je ne les embrasserai plus
Car dans l'orgueil d'un homme, l'amour d'une femme
Ne commandera jamais va

Si roi pour là, si roi pour là
Tes lèvres, je ne les embrasserai plus
Car dans l'orgueil d'un homme, l'amour d'une femme
Ne commandera jamais