Paroles et traduction Cavaleiros do Forró - Sonho de Vaquejada

Sonho de Vaquejada

Foi a vaquejada que um dia separou
Essa moça apaixonada do seu verdadeiro amor
Agente vinha bringando, ele foi logo esquentando e pra festa se mandou
Essa sua atitude me deixou indignada
Sexta e sabado a ligar mas com ele eu não falava
No domingo eu cedi, meu vaqueiro eu atendi mesmo muito chateada
Mesmo estando na disputa
Sua senha pra chamar
Eu lhe fiz um so pedido, uma chanxe pra aceitar
Deixe logo isso de lado
Cavalo cachaça e gado
Vem correndo me encontar
Foi pensando duas vezes que por mim ele optou
Se lembrando dos momentos que agente ja passou
Dos carinhos que eu te dava
Pois melhor que vaquejada, so nos dois fazendo amor ie ieh
Ele pegou a estrada, vinte legueas pra chegar
Essa era a distancia que veio nos separar
Pois aquele caminhao que entrou na contramão fez uma vida acabar iê
Eu nao tava esperando quando sua mae ligou
Disse logo a noticia, nem sequer me preparou
Chorando ela falava, o homem que agente amava
Morreu nosso grande amor iê
Daquele dia pra cá a minha vida mudou
Tô com medo de amar, não quero mais sentir dor
Prefiro so esperar o dia que deus mandar
Encontrar meu grande amor iê
Essa historia foi um sonho que um dia eu passei
Chorando e suando frio foi assim que acordei
Do meu lado ele estava
Jurei que pra vaquejada nunca mais lhe pedirei
Do meu lado ele estava
Eu jureeeeiiiii
Que pra vaquejada
Nunca mais lhe pedirei

Сон о родео

Именно родео однажды разлучило
Эту влюблённую девушку с её настоящей любовью
Мы немного повздорили, он сразу же вспылил и отправился на праздник.
Такое его поведение меня возмутило.
В пятницу и субботу я звонила, но с ним не разговаривала.
В воскресенье я сдалась, ответила своему ковбою, хоть и была очень обижена.
Даже несмотря на ссору,
Я дала ему пароль,
Чтобы позвонить мне, я попросила его только об одном – дать мне шанс принять его.
Оставь всё это,
Лошадей, выпивку и скот.
Беги скорей ко мне.
Он дважды подумал, прежде чем выбрать меня.
Он вспомнил те моменты, что мы пережили вместе,
О ласках, что я тебе дарила.
Ведь нет ничего лучше родео, чем мы вдвоём, занимающиеся любовью.
Он отправился в путь, двадцать лиг, чтобы добраться.
Именно это расстояние разделяло нас.
Ведь тот грузовик, что выехал на встречную полосу, оборвал одну жизнь.
Я не ожидала, когда позвонила твоя мама.
Она сразу же сообщила новость, даже не подготовив меня.
Она говорила сквозь слёзы, что мужчина, которого мы любили,
Наша большая любовь – погиб.
С того дня моя жизнь изменилась.
Я боюсь любить, не хочу больше чувствовать боль.
Я предпочитаю просто ждать того дня, когда Бог пошлёт мне
Встретить мою настоящую любовь.
Вся эта история была сном, который мне однажды приснился.
Я проснулась в слезах и холодном поту.
Рядом со мной был он.
Я поклялась, что никогда больше не буду просить его о родео.
Рядом со мной был он.
Я поклялась…
Что про родео
Никогда больше не попрошу его.