Va Dar Trabalho a Outro - Cavaleiros do Forró traduction en allemand

Va Dar Trabalho a Outro

Tive uma briga com minha mulher
Foi na hora do café que o pau cantou
Ela juro não lava a minha roupa,
Não me beijar mais na boca
E não faz mais amor comigo
Tô de castigo e não faz mais o meu comê, e pra eu aprender a fazer o que ela quer não quer me ver até a segundo ordem
Veja só se isso pode
Pra mim respeita mulher.
O meu pai me ensinou
Não gostar de confusão
Não andar na contra mão
Não bebe e não fuma,
Nunca rouba e se um respeitador
Mesmo com uma mulher braba
Não bater nem com amor.

Eu vou devolver ela pra seus pais
Dizer porque eu não a quero mais,
Ela não reconhece o meu valor
Quer sempre mais do que eu dou.
Eu me mato pra lhe dar boa vida
Ela não reconhece é tão fingida
Se tudo que eu faço é pouco mulher
Vá dar trabalho a outro.

Mach jemand anderem Ärger

Ich hatte Streit mit meiner Frau
Es war zur Kaffeezeit, als der Krach losging
Sie schwor, meine Wäsche nicht mehr zu waschen,
Mich nicht mehr auf den Mund zu küssen
Und keine Liebe mehr mit mir zu machen
Ich bin bestraft und sie kocht nicht mehr für mich, und damit ich lerne, zu tun, was sie will, will sie mich bis auf Weiteres nicht sehen
Schau mal, ob das sein kann
Damit ich eine Frau respektiere.
Mein Vater hat mir beigebracht
Keinen Streit zu mögen
Nicht den falschen Weg zu gehen
Nicht zu trinken und nicht zu rauchen,
Niemals zu stehlen und respektvoll zu sein
Selbst bei einer wütenden Frau
Nicht zu schlagen, nicht einmal aus Liebe.

Ich werde sie zu ihren Eltern zurückbringen
Sagen, warum ich sie nicht mehr will,
Sie erkennt meinen Wert nicht an
Will immer mehr, als ich gebe.
Ich arbeite mich kaputt, um ihr ein gutes Leben zu bieten
Sie erkennt es nicht an, sie ist so verstellt
Wenn alles, was ich tue, wenig ist, Frau,
Dann geh und mach jemand anderem Ärger.