Paroles et traduction Cavallini & Shrty feat. Gettomasa - 16v

16v

Olin 16v, halusin vaa päästä TV:seen
Ei Netflixii vaa oli DVD
Muistan ku huonoi päivii tuli mun eteen
Kantapään kautta silleen se menee
Se minkä jätät taakse se tulee sun eteen
En tiiä teist mut tiiän mitä teen
Vielki sama nälkä skidist asti edelleen
Edelleen
Edelleen
Olin nuori, villi ja vapaa
Mut silti ikin tehny kärpäsellekää pahaa
Lintsattii Cavankaa koulust salaa
Siihen rehtorilla oli aina paljon sanottavaa
Junnumpan ei ollu määränpäät
Halusin pelaa fudist, mä olin jääräpää
Luulin ettei mikään mua estä
Kunnes lääkäri sano polvi ei kestä
Pam pam, mä olin nuoren tyhmä
Skidisti dum dum
Sit potkin skenen ovet auki niiku Van Damme
Nyt höpöhöpö-räppäri tippuu round one
Vasen oikee, alakoukku mission done
Kaikki aina kasvaa eri suuntiin
Aidot veljet jää aina muistiin
Ja ne feikit ketkä vaihto puolii
Olin 16v, halusin vaa päästä TV:seen
Ei Netflixii vaa oli DVD
Muistan ku huonoi päivii tuli mun eteen
Kantapään kautta silleen se menee
Se minkä jätät taakse se tulee sun eteen
En tiiä teist, mut tiiän mitä teen
Vielki sama nälkä skidist asti edelleen
Edelleen
Edelleen
Nenä räässä mä vedän päähä mun Porta prot
Ja mä stäshään mun lätkät mun lompakkoon
Flanelli on frendiltä lainas
Markkeri on messissä aina
Omakotitalosta mä tunnistan sut porvariks
Miks? Meillä mutsi asuu olkkaris
Eikä siel oo tilaa eikä hienoo pihaa, eikä musta tullu kiekkoilijaa
Täynnä vihaa, huolii ja murheita
Lukiot on sählätty, en läpässy ees puolia kursseista
Äh, vaik tunneil koitti useesti et kuuntelis
Et mitä jos must tuleeki vaa luuseri
Rupesin uneksimaa semmost unta,
Et jos CD:llä pliis saatas ghettokultaa
Nyt on TV:ssä viis gaalaehdokkuutta
Ku hiffasin et sen voi muuttaa
Olin 16v, halusin vaa päästä TV:seen
Ei Netflixii vaa oli DVD
Muistan ku huonoi päivii tuli mun eteen
Kantapään kautta silleen se menee
Se minkä jätät taakse se tulee sun eteen
En tiiä teist mut tiiän mitä teen
Vielki sama nälkä skidist asti edelleen
Edelleen
Edelleen

16v

I was 16 years old, all I wanted was to get on TV
No Netflix, only DVDs
I remember when bad days came my way
It comes to you as you walk the hard way
What you leave behind will come before you
I don't know about you, but I know what I'm doing
Still the same hunger since I was a kid, still
Still
Still
I was young, wild and free
But still never did anything bad to anyone
Cavanka was bullied at school in secret
The principal always had a lot to say about that
Junnumpan was no destination
I wanted to play soccer, I was stubborn
I thought nothing could stop me
Until the doctor said my knee wouldn't hold up
Pam pam, I was young and dumb
Dumb as a kid
Then I kicked open the doors of the scene like Van Damme
Now the silly rapper drops out in round one
Left, right, uppercut, mission done
Everyone always grows in different directions
True brothers will always be remembered
And the fakes who switched sides
I was 16 years old, all I wanted was to get on TV
No Netflix, only DVDs
I remember when bad days came my way
It comes to you as you walk the hard way
What you leave behind will come before you
I don't know about you, but I know what I'm doing
Still the same hunger since I was a kid, still
Still
Still
With my nose in a book, I drink my Porta Prot
And I stash my money in my wallet
My flannel is borrowed from a friend
The marker is always there
I can tell you're a bourgeois from your detached house
Why? My mom lives in the living room
And there's no room there, no fancy yard, and I didn't become a hockey player
Full of anger, worries, and sorrows
I messed up high school, I didn't even pass half of my courses
Ugh, even though I often tried to listen at classes
What if I just become a loser?
I started dreaming such a dream,
What if we could get ghetto gold on a CD?
Now there are five Emmy nominations on TV
When I realized that it could be changed
I was 16 years old, all I wanted was to get on TV
No Netflix, only DVDs
I remember when bad days came my way
It comes to you as you walk the hard way
What you leave behind will come before you
I don't know about you, but I know what I'm doing
Still the same hunger since I was a kid, still
Still
Still