Agora É Tarde - Cavalo de Pau traduction en allemand

Agora É Tarde

Você pisou, machucou minha esperança
Me enganou, prometeu voltar pra mim
Te esperei no Natal, feito criança
Que coloca na janela o seu sapatinho

Como te amei, me entreguei de corpo e alma
Mas você não entendeu o valor que eu te dei
Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou

(Forró Cavalo de Pau)

Você pisou, machucou minha esperança
Me enganou, prometeu voltar pra mim
Te esperei no Natal, feito criança
Que coloca na janela o seu sapatinho

Como te amei, me entreguei de corpo e alma
Mas você não entendeu o valor que eu te dei
Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
(Não me importa mais nada, nem que você voltou)

Jetzt ist es zu spät

Du bist darauf getreten, hast meine Hoffnung verletzt
Mich getäuscht, versprochen, zu mir zurückzukehren
Ich habe an Weihnachten auf dich gewartet, wie ein Kind
Das seinen kleinen Schuh ans Fenster stellt

Wie ich dich liebte, mich dir mit Leib und Seele hingab
Aber du hast den Wert, den ich dir gab, nicht verstanden
Du hast mich verletzt, vergessen, dass an der Blume
Zwischen den Blütenblättern Dornen sind, um den zu verletzen, der sie verschmäht

Du hast mich verletzt, vergessen, dass an der Blume
Zwischen den Blütenblättern Dornen sind, um den zu verletzen, der sie verschmäht

Jetzt ist es zu spät, ich gebe dir meine Zärtlichkeit nicht
Jetzt ist es zu spät, es ist ein anderer in meinem Nest
Heute liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, ich habe schon eine andere Liebe

Jetzt liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, nicht einmal, dass du zurückgekommen bist

Jetzt ist es zu spät, ich gebe dir meine Zärtlichkeit nicht
Jetzt ist es zu spät, es ist ein anderer in meinem Nest
Heute liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, ich habe schon eine andere Liebe

Jetzt liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, nicht einmal, dass du zurückgekommen bist

(Forró Cavalo de Pau)

Du bist darauf getreten, hast meine Hoffnung verletzt
Mich getäuscht, versprochen, zu mir zurückzukehren
Ich habe an Weihnachten auf dich gewartet, wie ein Kind
Das seinen kleinen Schuh ans Fenster stellt

Wie ich dich liebte, mich dir mit Leib und Seele hingab
Aber du hast den Wert, den ich dir gab, nicht verstanden
Du hast mich verletzt, vergessen, dass an der Blume
Zwischen den Blütenblättern Dornen sind, um den zu verletzen, der sie verschmäht

Du hast mich verletzt, vergessen, dass an der Blume
Zwischen den Blütenblättern Dornen sind, um den zu verletzen, der sie verschmäht

Jetzt ist es zu spät, ich gebe dir meine Zärtlichkeit nicht
Jetzt ist es zu spät, es ist ein anderer in meinem Nest
Heute liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, ich habe schon eine andere Liebe

Jetzt liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, nicht einmal, dass du zurückgekommen bist
Heute liebe ich und werde geliebt
Mir ist alles egal, ich habe schon eine andere Liebe

Jetzt liebe ich und werde geliebt
(Mir ist alles egal, nicht einmal, dass du zurückgekommen bist)