Gatinha do Forrozão (Ao Vivo) - Cavalo de Pau traduction en allemand

Gatinha do Forrozão (Ao Vivo)

E essa vai especialmente a todos os gatinhos
E gatinhas que curtem muito forró
Beijão, beijão no coração
Arrocha aí, galera

Cavalo de Pau

Eu passo a semana só
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha!

E quando ele não vem
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Nem o Calango Aceso vai me acender (Calango Aceso)
Nem o Mel com Terra pode adocicar (Mel com Terra)
A saudade que eu sinto de você
Nem Mastruz com Leite pode me curar (Mastruz com Leite)

Eu passo a semana só
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha! (Vocês)

(E quando ele não vem)
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Me sinto um peixe fora do Aquário
Rita de Cassia nenhuma toma meu lugar
Nenhum Rabo de Saia me importa
Cachorro algum vai me conquistar
(Diz que me ama, porra!)

Eu passo a semana só (como é que é?)
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha! (Canta)

(E quando ele não vem)
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Você é o remédio pro meu tédio
Por favor, venha curar esse mal
Chegue logo galopando e dançando
Galopando com o Cavalo de Pau

Ao vivo
Arrocha, Chocolate
Ô, nego lindo! Lindo!

Você é o remédio pro meu tédio
Por favor, venha curar esse mal
Chegue logo galopando e dançando
Galopando com o Cavalo de Pau

Segura no forró
Marquinhos no acordeon
Ô, sanfoneiro macho
Esquenta, esquenta

Kätzchen des Forró (Live)

Und das geht speziell an alle Kater
und Kätzchen, die total auf Forró stehen
Küsschen, Küsschen aufs Herz
Gebt Gas, Leute

Cavalo de Pau

Ich verbringe die Woche allein
Und denke nur an einen Kater
Der jeden Sonntag zum Forró geht, ach, wie süß!

Und wenn er nicht kommt
Ist der Saal für mich voller Niemand
Nicht mal der Akkordeonspieler spielt
So wie die Finger dieser Sehnsucht mich berühren

Nicht mal Calango Aceso wird mich anmachen (Calango Aceso)
Nicht mal Mel com Terra kann versüßen (Mel com Terra)
Die Sehnsucht, die ich nach dir habe
Nicht mal Mastruz com Leite kann mich heilen (Mastruz com Leite)

Ich verbringe die Woche allein
Und denke nur an einen Kater
Der jeden Sonntag zum Forró geht, ach, wie süß! (Ihr)

(Und wenn er nicht kommt)
Ist der Saal für mich voller Niemand
Nicht mal der Akkordeonspieler spielt
So wie die Finger dieser Sehnsucht mich berühren

Ich fühle mich wie ein Fisch außerhalb des Aquariums
Keine Rita de Cassia nimmt meinen Platz ein
Kein Rabo de Saia interessiert mich
Kein Hund wird mich erobern
(Sag, dass du mich liebst, verdammt!)

Ich verbringe die Woche allein (wie bitte?)
Und denke nur an einen Kater
Der jeden Sonntag zum Forró geht, ach, wie süß! (Singt)

(Und wenn er nicht kommt)
Ist der Saal für mich voller Niemand
Nicht mal der Akkordeonspieler spielt
So wie die Finger dieser Sehnsucht mich berühren

Du bist die Medizin gegen meine Langeweile
Bitte, komm und heile dieses Leiden
Komm schnell angeritten und tanzend
Galoppierend mit Cavalo de Pau

Live
Gib Gas, Chocolate
Oh, schöner Junge! Schön!

Du bist die Medizin gegen meine Langeweile
Bitte, komm und heile dieses Leiden
Komm schnell angeritten und tanzend
Galoppierend mit Cavalo de Pau

Halt dich fest im Forró
Marquinhos am Akkordeon
Oh, du geiler Akkordeonspieler
Heiz ein, heiz ein