Paroles et traduction Cavalo de Pau - Gatinha do Forrozão (Ao Vivo)

Gatinha do Forrozão (Ao Vivo)

E essa vai especialmente a todos os gatinhos
E gatinhas que curtem muito forró
Beijão, beijão no coração
Arrocha aí, galera

Cavalo de Pau

Eu passo a semana só
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha!

E quando ele não vem
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Nem o Calango Aceso vai me acender (Calango Aceso)
Nem o Mel com Terra pode adocicar (Mel com Terra)
A saudade que eu sinto de você
Nem Mastruz com Leite pode me curar (Mastruz com Leite)

Eu passo a semana só
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha! (Vocês)

(E quando ele não vem)
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Me sinto um peixe fora do Aquário
Rita de Cassia nenhuma toma meu lugar
Nenhum Rabo de Saia me importa
Cachorro algum vai me conquistar
(Diz que me ama, porra!)

Eu passo a semana só (como é que é?)
Só pensando em um gatinho
Que todo domingo vai pro forró, ai, que gracinha! (Canta)

(E quando ele não vem)
Pra mim o salão está cheio de ninguém
Nem o sanfoneiro toca
Como os dedos dessa saudade me toca

Você é o remédio pro meu tédio
Por favor, venha curar esse mal
Chegue logo galopando e dançando
Galopando com o Cavalo de Pau

Ao vivo
Arrocha, Chocolate
Ô, nego lindo! Lindo!

Você é o remédio pro meu tédio
Por favor, venha curar esse mal
Chegue logo galopando e dançando
Galopando com o Cavalo de Pau

Segura no forró
Marquinhos no acordeon
Ô, sanfoneiro macho
Esquenta, esquenta

Forró Kitten (Live)

And this one goes especially to all the cute guys
And gals who love forró
Big kiss, big kiss in the heart
Dance close, everybody

Cavalo de Pau

I spend the week alone
Just thinking about a certain fella
Who goes to the forró every Sunday, oh, so cute!

And when he doesn't come
To me, the dance hall is full of no one
Not even the accordion player plays
Like the fingers of this longing touch me

Not even Calango Aceso can light me up (Calango Aceso)
Not even Mel com Terra can sweeten (Mel com Terra)
The longing I feel for you
Not even Mastruz com Leite can cure me (Mastruz com Leite)

I spend the week alone
Just thinking about a certain fella
Who goes to the forró every Sunday, oh, so cute! (You guys)

(And when he doesn't come)
To me, the dance hall is full of no one
Not even the accordion player plays
Like the fingers of this longing touch me

I feel like a fish out of water
No Rita de Cassia can take your place
No Rabo de Saia matters to me
No Cachorro algum will win me over
(Say you love me, damn it!)

I spend the week alone (what's up?)
Just thinking about a certain fella
Who goes to the forró every Sunday, oh, so cute! (Sing it)

(And when he doesn't come)
To me, the dance hall is full of no one
Not even the accordion player plays
Like the fingers of this longing touch me

You're the cure for my boredom
Please, come and cure this ailment
Come soon galloping and dancing
Galloping with Cavalo de Pau

Live
Dance close, Chocolate
Oh, beautiful man! Beautiful!

You're the cure for my boredom
Please, come and cure this ailment
Come soon galloping and dancing
Galloping with Cavalo de Pau

Hold on to the forró
Marquinhos on the accordion
Oh, macho accordion player
Heat it up, heat it up