Minha Timidez - Cavalo de Pau traduction en allemand

Minha Timidez

Forró Cavalo de Pau, volume 15, é
E o sucesso é a minha timidez
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Forró Cavalo de Pau
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Convencer meu coração
A sair dessa solidão e falar contigo
Pra não ter medo

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Me declarar de uma vez
Vencer a minha timidez e ficar contigo

Meine Schüchternheit

Forró Cavalo de Pau, Volume 15, es ist
Und der Erfolg ist meine Schüchternheit
Es ist zu gut, es ist zu gut

Du siehst mich an und willst mich kennenlernen
Ich will das auch, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
Noch was ich tun soll, um mich dir zu nähern
Dich einladen auszugehen, an einem Bartisch zu sitzen
Vielleicht ins Kino gehen

Oder einfach nur am Meer sitzen
Und die Sterne betrachten, die uns zur Liebe einladen

Aber was mich behindert, ist meine Schüchternheit
Wenn wir uns doch schon mit Blicken verstanden haben
Aber was mich behindert, ist meine Schüchternheit
Wenn es doch so klar ist mit dir, die Liebe und ich

Forró Cavalo de Pau
Es ist zu gut, es ist zu gut

Du siehst mich an und willst mich kennenlernen
Ich will das auch, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
Noch was ich tun soll, um mich dir zu nähern
Dich einladen auszugehen, an einem Bartisch zu sitzen
Vielleicht ins Kino gehen

Oder einfach nur am Meer sitzen
Und die Sterne betrachten, die uns zur Liebe einladen

Aber was mich behindert, ist meine Schüchternheit
Wenn wir uns doch schon mit Blicken verstanden haben
Aber was mich behindert, ist meine Schüchternheit
Wenn es doch so klar ist mit dir, die Liebe und ich

Ich muss, ach, mein Gott, wie ich muss
Mein Herz überzeugen
Aus dieser Einsamkeit herauszukommen und mit dir zu sprechen
Keine Angst zu haben

Ich muss, ach, mein Gott, wie ich muss
Mich ein für alle Mal erklären
Meine Schüchternheit überwinden und bei dir bleiben