Paroles et traduction Cavalo de Pau - Minha Timidez

Minha Timidez

Forró Cavalo de Pau, volume 15, é
E o sucesso é a minha timidez
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Forró Cavalo de Pau
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Convencer meu coração
A sair dessa solidão e falar contigo
Pra não ter medo

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Me declarar de uma vez
Vencer a minha timidez e ficar contigo

Моя застенчивость

Форро Cavalo de Pau, том 15, это
И успех - это моя застенчивость
Это так хорошо, это так хорошо

Ты смотришь на меня, хочешь познакомиться со мной
Я тоже хочу, но не знаю, что сказать
И не знаю, что сделать, чтобы приблизиться к тебе
Пригласить тебя погулять, посидеть за столиком в баре
Сходить в кино, может быть

Или просто посидеть на берегу моря
Смотреть на звезды, которые зовут нас любить

Но мне мешает моя застенчивость
Если взглядом мы уже поняли друг друга
Но мне мешает моя застенчивость
Если с тобой все так ясно, любовь и я

Форро Cavalo de Pau
Это так хорошо, это так хорошо

Ты смотришь на меня, хочешь познакомиться со мной
Я тоже хочу, но не знаю, что сказать
И не знаю, что сделать, чтобы приблизиться к тебе
Пригласить тебя погулять, посидеть за столиком в баре
Сходить в кино, может быть

Или просто посидеть на берегу моря
Смотреть на звезды, которые зовут нас любить

Но мне мешает моя застенчивость
Если взглядом мы уже поняли друг друга
Но мне мешает моя застенчивость
Если с тобой все так ясно, любовь и я

Мне нужно, ах, Боже, как мне нужно
Убедить свое сердце
Выбраться из этого одиночества и поговорить с тобой
Чтобы не бояться

Мне нужно, ах, Боже, как мне нужно
Признаться тебе раз и навсегда
Победить свою застенчивость и быть с тобой