Paroles et traduction Cavalo de Pau - Resto de Esperança

Resto de Esperança

Você plantou
A semente, do amor em mim
Fez crescer até florir

Era verde nosso amor
Dando sombra as nossas vidas
E se transformou

Numa primavera tão bonita
De repente o verão chegou
Ressecando nossas vidas
E quebrado nossos galhos

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Você cortou a raiz
Que plantou com tanto amor
Pra fugir com outro bem

No submundo em que me encontro
Ao me ver me deixe aqui
Há de surgir alguém

Pra plantar outra semente em mim
E florir novo coração
Novas folhas, novas flores
Novas pétalas renascerão

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

É o forró
Cavalo de Pau

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você...

Last Bit of Hope

You planted
The seed of love in me
And made it grow until it bloomed

Our love was green
Giving shade to our lives
And it transformed

Into such a beautiful spring
Suddenly summer arrived
Drying up our lives
And breaking our branches

If you remember that I exist
At least let me see your gaze up close
I'm a poor last bit of hope
Without you, I'm a ship without a sea

You need to believe that I exist
Beyond the horizon, land, sky and sea
I'm slowly wandering without you here
I'm slowly wandering without you here

You cut the root
That you planted with so much love
To run away with another

In this underworld I find myself
Upon seeing me, leave me here
Someone will come along

To plant another seed in me
And bloom a new heart
New leaves, new flowers
New petals will be reborn

If you remember that I exist
At least let me see your gaze up close
I'm a poor last bit of hope
Without you, I'm a ship without a sea

You need to believe that I exist
Beyond the horizon, land, sky and sea
I'm slowly wandering without you here
I'm slowly wandering without you here

It's Forró
Cavalo de Pau

If you remember that I exist
At least let me see your gaze up close
I'm a poor last bit of hope
Without you, I'm a ship without a sea

You need to believe that I exist
Beyond the horizon, land, sky and sea
I'm slowly wandering without you here
I'm slowly wandering without you here

I'm slowly wandering without you here
I'm slowly wandering without you...