Paroles et traduction Cavalo de Pau - As Moças do Calendário

As Moças do Calendário

Cavalo de Pau é só forró
É só sucesso!

Eu ficava imaginando
Me balançando na rede
E olhando nas paredes
As moças do calendário

Eu tinha uns 14 anos
E uns calendários da Shell
E todo dia eu me casava
Na mão era a lua de mel

Eu era feliz e já sabia
Só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eh, sucesso! E essa muita gente vai se lembrar

Me trancava no banheiro
Era uns banhos demorados
Minhas caras só de espinhas
Saia desconfiado

E a filha da vizinha
Que eu traçava em pensamento
Na verdade, era as galinhas
E a jumenta do convento

Eu era feliz e já sabia
Só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Eu era feliz e já sabia
Só não sabia que passava
A felicidade com os dias
Nas folhas do calendário que eu arrancava

Dá-lhe, sucessos!
Vamo dançar!

The Calendar Girls

Cavalo de Pau is all about forró
It's all about success!

I used to imagine
Swaying in the hammock
And looking at the walls
At the calendar girls, oh so fine

I was about 14 years old
And had some Shell calendars
And every day I got married
My hand was the honeymoon, my dear

I was happy and I knew it
I just didn't know it was passing by
Happiness with the days
On the calendar sheets that I tore off, my my

I was happy and I knew it
I just didn't know it was passing by
Happiness with the days
On the calendar sheets that I tore off, sigh

Eh, success! And many people will remember this

I'd lock myself in the bathroom
Taking long showers, oh so sweet
My face full of pimples, you see
I'd come out feeling discreet

And the neighbor's daughter
Whom I dreamt of, night and day
Was actually the chickens, it's true
And the convent's donkey, hey hey

I was happy and I knew it
I just didn't know it was passing by
Happiness with the days
On the calendar sheets that I tore off, why oh why

I was happy and I knew it
I just didn't know it was passing by
Happiness with the days
On the calendar sheets that I tore off, goodbye

Come on, hits!
Let's dance!