Paroles et traduction Cavalo de Pau - Chega de Fingir - Ao Vivo

Chega de Fingir - Ao Vivo

É com você agora, Socorro Lima!
Deixa comigo, Canindé Carvalho!
E a galera agora vai cantar!
Com certeza!
Wow!

E essa vai especial ao fã-clube Raio de Luar
Lá de Recife, marcando presença
Minha amiga Vanessa Tálita
Andreia Ferreira, Seu Ângelo

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Pode crer!
Forrozão Cavalo de Pau ao vivo
Para todo o Brasil!

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais (simbora!)

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Direto da Mansão do Forró para todo o Brasil
Cavalo de Pau!
Um abração pra minha amiga Sandra, Júnior
Tácio, por todo o carinho

Yes!

No More Pretending - Live

It's with you now, Socorro Lima!
Leave it to me, Canindé Carvalho!
And the crowd will sing now!
For sure!
Wow!

And this one goes out especially to the Raio de Luar fan club
There from Recife, showing up
My friend Vanessa Tálita
Andreia Ferreira, Mr. Ângelo

No more pretending that you still love me
I've figured out your game, I don't want you anymore
It's better to lay the cards on the table
Of one thing you can be sure
I'm more than decided, I won't go back

You pretend that you love me
Every time we two go to bed
It's nothing more than a hookup and nothing else

We both know it doesn't work anymore
The future is uncertain, you can believe that
The world built our story
You destroyed everything by leaving
Now you ask to come back

And to keep living like this
I'd rather forget you, I have the right
Living on appearances is no longer possible

See if you agree with me, I'd rather have a friend
Than live in illusion
It's better for you to leave, I've suffered until now
Because of this passion

See if you agree with me, I'd rather have a friend
Than live in illusion
It's better for you to leave, I've suffered until now
Because of this passion

You can believe it!
Forrozão Cavalo de Pau live
For all of Brazil!

No more pretending that you still love me
I've figured out your game, I don't want you anymore
It's better to lay the cards on the table
Of one thing you can be sure
I'm more than decided, I won't go back

You pretend that you love me
Every time we two go to bed
It's nothing more than a hookup and nothing else

We both know it doesn't work anymore
The future is uncertain, you can believe that
The world built our story
You destroyed everything by leaving
Now you ask to come back

And to keep living like this
I'd rather forget you, I have the right
Living on appearances is no longer possible (let's go!)

See if you agree with me, I'd rather have a friend
Than live in illusion
It's better for you to leave, I've suffered until now
Because of this passion

See if you agree with me, I'd rather have a friend
Than live in illusion
It's better for you to leave, I've suffered until now
Because of this passion

Directly from Mansão do Forró to all of Brazil
Cavalo de Pau!
A big hug to my friend Sandra, Júnior
Tácio, for all the affection

Yes!