Paroles et traduction Cavalo de Pau - Forró Temperado

Forró Temperado

É Cavalo de Pau no resfulengo, meu fi'!

Assim, assim é que é tempero, menino!

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
(Vai, minha filha, no ouvidinho de papai, assim)
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Dança, dança puladinho, dança, dança miudinho
Que é pra todo mundo ver
Dança bem agarradinho, vai e vem, meu gostosinho
Dá um banho de prazer

Sanfoneiro arretado, não deixe ninguém parado
Bote o fole pra gemer
Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amanhecer

Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amar você

É o forró Cavalo de Pau!

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Não tem como ficar parado, sentado (de novo, minha filha)
(Cante de novo o miudinho, vai)
Sem alguém do lado nesse forrózão (assim)
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Dança, dança puladinho, dança, dança miudinho
Que é pra todo mundo ver
Dança bem agarradinho, vai e vem, meu gostosinho
Dá um banho de prazer

Sanfoneiro arretado, não deixe ninguém parado
Bote o fole pra gemer
Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amanhecer

Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amar você

E eu vou amando você, minha filha, assim, nesse balançado
É bom demais!
Eita!

Seasoned Forró

It's Cavalo de Pau shining bright, my girl!

That's it, that's how you season it, darling!

There's no way to stay still, sitting down
Without someone by my side in this forró party
It has to be close, sweaty, heated up
And well seasoned with xaxado and baião

There's no way to stay still, sitting down
Without someone by my side in this forró party
(Go on, my girl, whisper in daddy's ear, like this)
It has to be close, sweaty, heated up
And well seasoned with xaxado and baião

Dance, dance little jump, dance, dance little steps
So everyone can see
Dance close to me, come and go, my sweetie
Give a shower of pleasure

Skilled accordion player, don't let anyone stand still
Make the bellows moan
Because it's in this little jump, it's in these little steps
That I want to see the sunrise

Because it's in this little jump, it's in these little steps
That I want to love you

It's the Cavalo de Pau forró!

There's no way to stay still, sitting down
Without someone by my side in this forró party
It has to be close, sweaty, heated up
And well seasoned with xaxado and baião

There's no way to stay still, sitting down (again, my girl)
(Sing the little steps again, go on)
Without someone by my side in this forró party (like this)
It has to be close, sweaty, heated up
And well seasoned with xaxado and baião

Dance, dance little jump, dance, dance little steps
So everyone can see
Dance close to me, come and go, my sweetie
Give a shower of pleasure

Skilled accordion player, don't let anyone stand still
Make the bellows moan
Because it's in this little jump, it's in these little steps
That I want to see the sunrise

Because it's in this little jump, it's in these little steps
That I want to love you

And I'll be loving you, my girl, like this, in this sway
It's so good!
Oh yeah!