Paroles et traduction Cavaro feat. Dominique - Better Off (feat. Dominique)

Better Off (feat. Dominique)

Spiral down and down
Never ending cycle
Doubting all that I know, I know

Make me come around
When I say that I'll go
Give it another go, go

If I let you go, would you still haunt me
Would my vision be clouded
By your memory

If I cut our ties
Would you still (?) with
We've been workin' towards somethin' we'll never see

And I've been livin alone
We've been sharin' a home
Am I the only one who feels like
I am on my own

Now I'm stuck in the dark
You're tearin me apart
I've never been so ready to move on

Our fire's burnin out
But now I'm stronger
I can say that I can't do this any longer

Now I'm findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

Since you've been around
I've been sinkin' lower
I've been growin' older, older

I can't make a sound
Never getting closer
Never say it's over, over

If I walked away
Would I still look back
Would I see is with the love I always thought we lacked

If I couldn't stay
Would you let me leave
Would you lose expectations you thought I didn't need

And I've been livin alone
We've been sharin' a home
Am I the only one who feels like
I am on my own

Now I'm stuck in the dark
You're tearin me apart
Never been so ready to move on

Our fire's burnin out
But now I'm stronger
I can say that I can't do this any longer

Now I'm findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

I'm better off on my own
At least now I know

I'm still findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

Mieux vaut seul (feat. Dominique)

On descend en spirale
Un cycle sans fin
Je doute de tout ce que je sais, je sais

Fais-moi changer d'avis
Quand je dis que je m'en vais
Donne-moi une autre chance, une autre chance

Si je te laissais partir, est-ce que tu me hanterais toujours ?
Est-ce que ma vision serait obscurcie
Par ton souvenir ?

Si je coupais les liens
Est-ce que tu continuerais à (?) avec
On a travaillé pour quelque chose qu'on ne verra jamais

Et j'ai vécu seul
On a partagé une maison
Est-ce que je suis le seul à avoir l'impression
D'être seul ?

Maintenant, je suis coincé dans le noir
Tu me déchires
Je n'ai jamais été aussi prêt à aller de l'avant

Notre feu s'éteint
Mais maintenant, je suis plus fort
Je peux dire que je ne peux plus continuer comme ça

Maintenant, je découvre que tu n'es qu'une étrangère
Au moins, maintenant je sais
Que je suis mieux seul

Depuis que tu es arrivée
Je me suis enfoncé
Je suis devenu plus vieux, plus vieux

Je ne peux pas émettre un son
On ne se rapproche jamais
Ne dis jamais que c'est fini, fini

Si je partais
Est-ce que je regarderais toujours en arrière ?
Est-ce que je verrais avec l'amour qu'on a toujours pensé qu'on manquait ?

Si je ne pouvais pas rester
Est-ce que tu me laisserais partir ?
Est-ce que tu abandonnerais les attentes que tu pensais que je n'avais pas besoin ?

Et j'ai vécu seul
On a partagé une maison
Est-ce que je suis le seul à avoir l'impression
D'être seul ?

Maintenant, je suis coincé dans le noir
Tu me déchires
Je n'ai jamais été aussi prêt à aller de l'avant

Notre feu s'éteint
Mais maintenant, je suis plus fort
Je peux dire que je ne peux plus continuer comme ça

Maintenant, je découvre que tu n'es qu'une étrangère
Au moins, maintenant je sais
Que je suis mieux seul

Je suis mieux seul
Au moins, maintenant je sais

Je découvre toujours que tu n'es qu'une étrangère
Au moins, maintenant je sais
Que je suis mieux seul