Paroles et traduction Cavasoul - Please Love Me, I'm Trying My Hardest

Please Love Me, I'm Trying My Hardest

I ripped out the pages that reminded me of her
I know that i hate myself don't need to see the words
I remember i had blamed myself
For every time she hurt herself
It happened with the first but with the second it was worse
The deeper cut my feet are stuck and sink into the earth
I'll never be good enough that's something i have learned
Crazy how the coldest person left me with these burns
And then in my time to heal it's like there's people taking turns
Just to slow down my progress
I convinced myself that everybody is dishonest
I am no exception broken hearts and broken promises
Follow me traumatic memories are always haunting me
Don't pick up the blame to pour it onto me
Like i always do
I'm not mad at you
Because i been moving on and showing gratitude
I been smoking tryna fix my shitty attitude
Numbing any feeling in my body through and through
And my memories are lacking any detail
So i know that it's working
I got a woman that i love and treats me better for certain
But the anticipation of finding what's under the surface
It fucking kills me
But more because she doesn't deserve it
So love me
Tell me that i'm pretty
Know i'm needy
But i need it cause i feel so god damn ugly
I hate the attention
Then as soon as it is gone
I feel like not a single person cares about me
I fucking hate the way that i ruin everything
Cause i can't control my anxiety
I'm selfish but i'd do anything that you need me to oh the irony
Oh the irony
Oh the irony
Oh the irony i wanna live with you
But will you die with me
I spend this time with you and if it's wasted
Then that's fine with me
I wanna cherish it
I wanted you to know that you can cry to me
Oh the irony i wanna live with you
But will you die with me
I spend this time with you and if it's wasted
Then that's fine with me
I wanna cherish it
I wanted you to know that you can cry to me
And i hope you stay for a little while
And take your time to leave
So love me
Tell me that i'm pretty
Know i'm needy
But i need it cause i feel so god damn ugly
I hate the attention
Then as soon as it is gone
I feel like not a single person cares about me
I fucking hate the way that i ruin everything
Cause i can't control my anxiety
I'm selfish but i'd do anything that you need me to oh the irony

Пожалуйста, полюби меня, я очень стараюсь

Я вырвал страницы, что напоминали мне о ней,
Я знаю, что ненавижу себя, не нужно видеть этих слов.
Я помню, как винил себя
За каждый раз, когда ей было больно.
Это случилось с первой, но со второй было хуже,
Глубже порез, мои ноги застряли и тонут в земле.
Я никогда не буду достаточно хорош, вот чему я научился.
Странно, как самый холодный человек оставил на мне эти ожоги.
И когда пришло мое время исцеляться, как будто люди по очереди
Просто замедляют мой прогресс.
Я убедил себя, что все лживы,
И я не исключение: разбитые сердца и нарушенные обещания.
Следуют за мной, травмирующие воспоминания всегда преследуют меня.
Не бери вину на себя, чтобы потом вылить ее на меня,
Как делаю всегда я.
Я не зол на тебя,
Потому что я двигаюсь дальше и испытываю благодарность.
Я курю, пытаясь исправить свой дерьмовый настрой,
Оглушая любое чувство в моем теле насквозь.
И в моих воспоминаниях не хватает деталей,
Так что я знаю, что это работает.
У меня есть женщина, которую я люблю, и она, безусловно, относится ко мне лучше,
Но ожидание того, что под поверхностью,
Черт возьми, убивает меня.
Но больше потому, что она этого не заслуживает.
Поэтому полюби меня,
Скажи, что я красивая,
Знаю, я нуждаюсь в этом,
Но мне это нужно, потому что я чувствую себя такой чертовски уродливой.
Я ненавижу внимание,
Но как только оно исчезает,
Я чувствую, что никому нет до меня дела.
Я ненавижу то, как я все порчу,
Потому что не могу контролировать свою тревогу.
Я эгоистка, но я сделаю все, что тебе от меня нужно, о, ирония,
О, ирония,
О, ирония,
О, ирония, я хочу жить с тобой,
Но умрешь ли ты со мной?
Я провожу это время с тобой, и если оно будет потрачено впустую,
То для меня это нормально.
Я хочу дорожить этим.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь плакать передо мной.
О, ирония, я хочу жить с тобой,
Но умрешь ли ты со мной?
Я провожу это время с тобой, и если оно будет потрачено впустую,
То для меня это нормально.
Я хочу дорожить этим.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь плакать передо мной.
И я надеюсь, ты останешься ненадолго
И не будешь торопиться уходить.
Поэтому полюби меня,
Скажи, что я красивая,
Знаю, я нуждаюсь в этом,
Но мне это нужно, потому что я чувствую себя такой чертовски уродливой.
Я ненавижу внимание,
Но как только оно исчезает,
Я чувствую, что никому нет до меня дела.
Я ненавижу то, как я все порчу,
Потому что не могу контролировать свою тревогу.
Я эгоистка, но я сделаю все, что тебе от меня нужно, о, ирония.