Paroles et traduction Cavera - João Campeiro

João Campeiro

João campeiro, João campeiro
É como um grito, de reponte que levasse
Um boi na tropa e não o homem que foi João
E no entretanto no reponte deste grito
O João campeiro vai sumindo, já se foi
Ele que outrora repontava o boi na estrada
Vai ao reponte estrada afora igual ao boi
(Ninguém tem culpa João, ninguém
Ninguém tem culpa João ninguém
Teria que ser assim, tudo que nasce um dia tem fim)
Semente boa que deu flor e que deu fruto
Planta no campo que deu sombra e que há de dar
/: O derradeiro galho seco para o fogo
Onde o João novo que nasceu vai se aquentar:/
(Ninguém tem culpa João, ninguém
Ninguém tem culpa João ninguém
Teria que ser assim, tudo que nasce um dia tem fim)
Semente boa que deu flor e que deu fruto
Planta no campo que deu sombra e que há de dar
/: O derradeiro galho seco para o fogo
Onde o João novo que nasceu vai se aquentar:/
E no entretanto no reponte deste grito
O João campeiro vai sumindo, já se foi
Ele que outrora repontava o boi na estrada
Vai ao reponte estrada afora igual ao boi
(Ninguém tem culpa João, ninguém
Ninguém tem culpa João ninguém
Teria que ser assim, tudo que nasce um dia tem fim)

João Campeiro

João the cowboy, João the cowboy
It's like a cry, of a sudden impulse that took
A bull in the herd and not the man who was João
And in the meantime, in the impulse of this cry
João the cowboy is fading, he's gone
He who once drove the bull on the road
Goes on impulse down the road like the bull
(Nobody's to blame, João, nobody
Nobody's to blame, João, nobody
It had to be this way, everything that's born has an end)
A good seed that bloomed and bore fruit
A plant in the field that gave shade and will continue to give
/: The last dry branch for the fire
Where the new João who was born will warm himself:/
(Nobody's to blame, João, nobody
Nobody's to blame, João, nobody
It had to be this way, everything that's born has an end)
A good seed that bloomed and bore fruit
A plant in the field that gave shade and will continue to give
/: The last dry branch for the fire
Where the new João who was born will warm himself:/
And in the meantime, in the impulse of this cry
João the cowboy is fading, he's gone
He who once drove the bull on the road
Goes on impulse down the road like the bull
(Nobody's to blame, João, nobody
Nobody's to blame, João, nobody
It had to be this way, everything that's born has an end)