Paroles et traduction Cavetown feat. Orla Gartland - Fall In Love With A Girl (feat. Orla Gartland)

Fall In Love With A Girl (feat. Orla Gartland)

You can't force him to love you
He can't expect you to be alright
With all the bullshit he gives you
You wake up drenched in mosquito bites

But if you fall in love with a girl
She'll make you feel like the world is on your shoulder
When you're holding her hand
The first time that you kiss, you'll smell lilacs on her lips
And when you need a little space, you know that she'll understand

That boy, let him go
Lights are on, but no one's home
Enough's enough, find your pearl
And fall in love with a girl

You know it's okay to want more
You know it's okay to clench your fists
When your head is all tangled up
Nobody else makes you feel like this

I don't wanna be your wakeup call (wakeup call)
I don't want to be on your bedroom wall (bedroom wall)
No one ever said boys do it better, so I wrote you a letter
Saying, "Why don't you leave and come here and kiss me instead?"

I heard you fell in love with a girl
She makes you feel like the world is on your shoulder
When you're over your head
She'll love you carefully, drawing letters on the beach
And you finally found a place where you don't have to pretend

That boy, let him go
Lights are on, but no one's home
Enough's enough, find your pearl
And fall in love with a girl

That boy, let him go
Lights are on, no one's home
Enough's enough, find your pearl
And fall in love with a girl

Влюбись в девушку (feat. Orla Gartland)

Ты не можешь заставить его любить тебя,
Он не вправе ждать, что ты будешь в порядке
После всей той ерунды, что он тебе говорит.
Ты просыпаешься покусанная комарами.

Но если ты влюбишься в девушку,
Она даст тебе почувствовать, что весь мир у твоих ног,
Когда ты держишь её за руку.
Когда ты поцелуешь её впервые, ты почувствуешь запах сирени на её губах,
А когда тебе нужно будет побыть одной, ты будешь знать, что она всё поймёт.

Отпусти этого парня,
Свет горит, но дома никого нет.
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбись в девушку.

Знаешь, ты имеешь право хотеть большего,
Знаешь, ты имеешь право сжимать кулаки,
Когда всё в твоей голове перепуталось,
Никто больше не заставляет тебя чувствовать себя так.

Я не хочу быть твоим будильником,
Я не хочу быть на стене твоей спальни.
Никто не говорил, что парни делают это лучше, поэтому я написал тебе письмо,
В котором говорится: "Почему бы тебе не уйти от него и не прийти ко мне, чтобы поцеловать меня?"

Я слышал, ты влюбилась в девушку.
Она даёт тебе почувствовать, что весь мир у твоих ног,
Когда ты теряешь голову.
Она будет любить тебя нежно, рисуя буквы на песке,
И ты наконец-то нашла место, где тебе не нужно притворяться.

Отпусти этого парня,
Свет горит, но дома никого нет.
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбись в девушку.

Отпусти этого парня,
Свет горит, но дома никого нет.
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбись в девушку.