Paroles et traduction Cavetown - Boys Will Be Bugs (Live at Hoxton Hall)

Boys Will Be Bugs (Live at Hoxton Hall)

I'm a dumb teen boy
I eat sticks and rocks and mud
I don't care about the government
And I really need a hug
I feel stupid (stupid)
Ugly (ugly)
Pretend it doesn't bother me
I'm not very strong but
I'll fuck you up if you're mean to bugs
It's getting cold down here underneath the weather
I skipped class to sit with you
I really like your spotty sweater
If ladybugs are girls
How do you make kids together?
What's it like in a female world
I bet it's just so much better
I just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
Don't mess with me I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how its s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs right?
Boys will be bugs right?
I'm a dumb teen boy
All I wanna do is quit
My mum told me that she's worried
And I couldn't give a shit
I have friends who understand me
Their names are spider, beetle, bee
They don't say much but
They have always listened to me
The other boys at school
Think it's cool to hate your parents
But they're lying all the time
The bugs advised that I should let 'em
And if you wanna cry
Make sure that they never see it
Or even better yet
Block it out and never feel it
I just turned fourteen
And I think I know everything
Don't mess with me I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs right?
(Boys will be bugs right?)
Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think I know everything)
Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think the world revolves around me)
Don't mess with me I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs right?

Мальчишки — как букашки (Live at Hoxton Hall)

Я глупый мальчишка-подросток
Я ем палки, камни и грязь
Мне плевать на правительство
И мне очень нужны объятия
Я чувствую себя глупым (глупым)
Уродливым (уродливым)
Делаю вид, что мне все равно
Я не очень сильный, но
Я тебя побью, если ты будешь обижать насекомых
Здесь, под небесами, становится холодно
Я прогулял урок, чтобы посидеть с тобой
Мне очень нравится твой пятнистый свитер
Если божьи коровки — девочки
Как же у них появляются дети?
Каково это — в женском мире?
Держу пари, там намного лучше
Мне только что исполнилось четырнадцать
И, думаю, в этом году я буду злым
Не связывайся со мной, я теперь большой мальчик, и я очень страшный
Я бью кулаками стены, гуляю по ночам и занимаюсь карате
Не пиши мне, потому что я не отвечу, я хочу, чтобы ты плакала
Разве не так должно быть? Хотя это не я
Мальчишки — как букашки, да?
Мальчишки — как букашки, да?
Я глупый мальчишка-подросток
Все, что я хочу — это бросить все
Мама сказала, что она волнуется
А мне наплевать
У меня есть друзья, которые меня понимают
Их зовут паук, жук, пчела
Они не много говорят, но
Они всегда меня слушали
Другие мальчики в школе
Думают, что круто ненавидеть своих родителей
Но они все время врут
Насекомые посоветовали мне оставить их в покое
А если ты хочешь плакать
Убедись, что они этого никогда не увидят
Или еще лучше
Заблокируй это и никогда не чувствуй
Мне только что исполнилось четырнадцать
И мне кажется, что я знаю все
Не связывайся со мной, я теперь большой мальчик, и я очень страшный
Я бью кулаками стены, гуляю по ночам и занимаюсь карате
Не пиши мне, потому что я не отвечу, я хочу, чтобы ты плакала
Разве не так должно быть? Хотя это не я
Мальчишки — как букашки, да?
(Мальчишки — как букашки, да?)
Только что исполнилось четырнадцать
И, думаю, в этом году я буду злым
(Только что исполнилось четырнадцать, и мне кажется, что я знаю все)
Только что исполнилось четырнадцать
И, думаю, в этом году я буду злым
(Только что исполнилось четырнадцать, и мне кажется, что мир вращается вокруг меня)
Не связывайся со мной, я теперь большой мальчик, и я очень страшный
Я бью кулаками стены, гуляю по ночам и занимаюсь карате
Не пиши мне, потому что я не отвечу, я хочу, чтобы ты плакала
Разве не так должно быть? Хотя это не я
Мальчишки — как букашки, да?