Paroles et traduction Cavetown - Grocery Store

Grocery Store

Can you hear all of my open wounds?
I'm whispering as loud as the flowers bloom
I've been somewhere in the sky, don't worry
I'll be right on time if I can help it
I'm so sorry

I've been trying not to cry in the grocery store
(Trying not to cry in the grocery store)
Little bully inside, pinning me to the floor
(Bully inside, pinning me to the floor)
It must be easier than it seems
But I can't get these thorns out of my teeth
It's killing me, but I want more
(It's killing me but, it's killing me but)

Cover my ears
I think I'm shutting down, going standby
Sleep mode, offline
Feel nothing
It's quiet as hell in my room

I've been fighting for my sanctuary
How do I stay alive if I don't wanna be?

I've been trying not to cry in the grocery store
Little bully inside, pinning me to the floor
It must be easier than it seems
But I can't get these thorns out of my teeth
It's killing me, but I want more

Épicerie

Peux-tu entendre toutes mes blessures ouvertes ?
Je chuchote aussi fort que les fleurs fleurissent
J’étais quelque part dans le ciel, ne t’inquiète pas
Je serai à l’heure si je peux y arriver
Je suis tellement désolé

J’ai essayé de ne pas pleurer à l’épicerie
(Essayer de ne pas pleurer à l’épicerie)
Petit tyran à l’intérieur, me clouant au sol
(Tyran à l’intérieur, me clouant au sol)
Cela doit être plus facile qu’il n’y paraît
Mais je ne peux pas enlever ces épines de mes dents
Ça me tue, mais j’en veux plus
(Ça me tue mais, ça me tue mais)

Couvre mes oreilles
Je crois que je suis en train de m’éteindre, en mode veille
Mode veille, hors ligne
Ne rien ressentir
C’est silencieux comme l’enfer dans ma chambre

Je me bats pour mon sanctuaire
Comment puis-je rester en vie si je ne veux pas l’être ?

J’ai essayé de ne pas pleurer à l’épicerie
Petit tyran à l’intérieur, me clouant au sol
Cela doit être plus facile qu’il n’y paraît
Mais je ne peux pas enlever ces épines de mes dents
Ça me tue, mais j’en veux plus