Paroles et traduction Cavetown - Paul

Paul

Oh, the last time I saw Paul
I was horrible and almost let him in
But I stopped and caught the wall and my mouth got dry
So all I did was take him for a spin
Yeah, we hopped inside my car
And I drove in circles ′round the freight train yard
And he turned the headlights off
Then he pulled the bottle out, and then he showed me what is love
I'll be your mornin′ bright, goodnight, shadow machine
I'll be your record player, baby, if you know what I mean
I'll be your real tough cookie with the whiskey breath
I′ll be your killer in a thriller and the cause of our death
In the blossom of the months
I was sure that I′d get driven off with thought
So I swallowed all of it
As I realized there was no one who could kiss away my shit
I'll be your mornin′ bright, goodnight, shadow machine
I'll be your record player, baby, if you know what I mean
I′ll be your real tough cookie with the whiskey breath
I'll be your killer in a thriller and the cause of our death
Paul, I know you said that you′d take me any way I came or went
But I'll push you from my bed
See, you're gentle, baby, I couldn′t stay
I′d only bring you pain
I was your starry-eyed lover and the one that you saw
I was your hurricane rider and the woman you call
We were just two moonshiners on the cusp of a breath
And I've been burnin′ for you, baby, since the minute I left

Пол

О, когда я видел Пол в последний раз,
Я был ужасен и чуть не подпустил её к себе.
Но я остановился, упёрся в стену, и во рту пересохло,
Поэтому всё, что я сделал, — это прокатил её.
Да, мы запрыгнули в мою машину,
И я кружил вокруг товарной станции,
И она выключила фары,
Потом достала бутылку и показала мне, что такое любовь.
Я буду твоим ярким утром, спокойной ночью, машиной теней,
Я буду твоим проигрывателем, детка, если ты понимаешь, о чём я.
Я буду твоей крепкой печенькой с перегаром,
Я буду твоим убийцей в триллере и причиной нашей смерти.
В разгар весны
Я был уверен, что меня унесёт поток мыслей,
Поэтому я проглотил всё это,
Когда понял, что никто не сможет поцелуем развеять мою тоску.
Я буду твоим ярким утром, спокойной ночью, машиной теней,
Я буду твоим проигрывателем, детка, если ты понимаешь, о чём я.
Я буду твоей крепкой печенькой с перегаром,
Я буду твоим убийцей в триллере и причиной нашей смерти.
Пол, я знаю, ты говорила, что примешь меня любым,
Но я вытолкну тебя из своей постели.
Видишь ли, ты нежная, детка, я не мог остаться.
Я бы только причинил тебе боль.
Я был твоим влюблённым мечтателем и тем, кого ты видела,
Я был твоим наездником урагана и женщиной, которую ты зовёшь,
Мы были всего лишь двумя самогонщиками на грани вздоха,
И я горю по тебе, детка, с той минуты, как ушёл.