Paroles et traduction Cavetown - Sharpener

Sharpener

Sharpener′s callin' me again
Tryin′ to turn it into some
Thing I can draw into my skin
Make it a picture that I'll love
Insert something that I wish
I could get in the bath and scrub right off
Why am I ashamed to look the way I do?
All 'cause an escape to me was just a sharpener to you
Big old pill, two-inch around
There′s no copping out this time
Tried my best to get it down (get, get, get, get it down)
Sometimes seems like I′m still young
Lookin' at the boy across the sink
Thinking "What the hell have you just done?"
("What the hell have you just done?")
Why am I ashamed to look the way I do?
All ′cause an escape to me was just a sharpener to you
Why am I afraid of things I let inside my room?
Just wanted some company, broke the sharpener in two
You say, why am I like this?
You mean, why am I stupid?
Guess you know you're not tryin′ to fix this
You mean, why am I like this?
You say, why am I selfish?
Guess you know, honey, you can't help it

Точилка

Точилка снова зовет меня,
Пытаясь превратить это во что-то,
Что я могу нарисовать на своей коже,
Сделать это картинкой, которую я полюблю.
Вставить что-то, что я хотел бы
Смыть в ванной,
Почему мне стыдно выглядеть так, как я выгляжу?
Всё потому, что побег для меня был всего лишь точилкой для тебя.
Большая таблетка, пять сантиметров в диаметре,
На этот раз не отвертеться.
Я изо всех сил старался проглотить её (проглотить, проглотить, проглотить её).
Иногда кажется, что я всё ещё молод,
Смотрю на парня в зеркале
И думаю: "Что же ты наделал?"
("Что же ты наделал?")
Почему мне стыдно выглядеть так, как я выгляжу?
Всё потому, что побег для меня был всего лишь точилкой для тебя.
Почему я боюсь вещей, которые впускаю в свою комнату?
Просто хотел немного компании, сломал точилку пополам.
Ты спрашиваешь, почему я такой?
Ты имеешь в виду, почему я глупый?
Наверное, ты знаешь, что не пытаешься это исправить.
Ты имеешь в виду, почему я такой?
Ты спрашиваешь, почему я эгоистичный?
Наверное, ты знаешь, милая, ты ничего не можешь с этим поделать.