Bimba pra Lá - Caviar Com Rapadura traduction en allemand

Bimba pra Lá

Avise a todo mundo é o Chico no som
Pegue a zabumba e o ganzá pra fazer um batuque bom
Eu meto coração nesse fole que acolhe o carron
Menino feito do chão que engole a terra marrom

Pra levar esse maracatu que foi feito pra tu
Sanfona com pitú mexe inté buraco de tatu
Estremece caruaru inté caber no urú
Ensino o seu guru a soletrar o mandacaru

Faço morto dançar em festim descabela o capim
Inté entender que macaxeira em fim é o mesmo aipim
Desaprega esses pés do chão e torra o amendoim
Junta o calor da paixão quando forra o som do soim

Na casa farinha o arrasta o pé do sonho se fez
Pra meus cambito suarem com a fé trazer o camponês
Pra embolar uma alma com a outra e assim expor a nudez
Deixando a timidez, sempre embalado por marines

Rainha do xaxado inspiração pra cabra invocado
Pra cabra virado que abóia o gado e dança em roçado
Estrangeiro fica abestado fica aperreado
Tem o bucho forrado mais num sabe o que é o bucho suado

Rala bucho ninguém fica murcho repuxo o suor
O som que puxo é mais do que luxo ninguém fica só
Tá bem mió garganta não dá nó pra cantarolá
Maracatu que vai de cá para lá

Ô coisa boa da molesta quem tá dentro não sai
Enfrenta o pau de arara, a estrada por mais de mil léguas
Menina nova pra entrar despista inté o pai
Quando se aprega num dá trégua o lombo enverga arriégua

Nego perde o rumo de casa quando quebra o jejum
Pisa no pé de todo mundo não consegue remar
Se cachaça fosse água o sertão era um mar bebum
Eu te aconselho a largar a garrafa e se animar a amar

Segure na cintura desse amor
Deixe a quentura nordestina te abraçar com calor
Essa é a mistura formosura criatura em labor
Não tem frescura é minha doçura que traz novo sabor

Só não fale mal da minha terra por que ai não deixo
Me chamam de rapadura sou doce mais quebro queixo
Trabalho com postura, me mexo faço sem desleixo
Escritura em corte costura fecho todo esse eixo

Vê se Segura as calças por que o batuque é assim
Bate mais forte o pilão de chiquim bixim não tem fim
E Produz o meu cuscuz na boca de pacajus
Misturo garapa e mastruz, mexo inté com os postes de luz

A beira mar treme as canela caatinga ginga de saia
O litoral se despingela e o rural arranca a cangaia
Junta o sertão com a praia, na raia ninguém ataia
Ninguém vaia, é a mesma laia, debaixo da mesma paia

Cada um pega seu par é bem fácil acompanhar
É dois prá lá é dois prá cá não vai dar pra apanhar
Só não vale pisar no pé muié vai inté fazer calo
Macho aperta a percata no pé cisca mais que galo

É pra rodar mais que espalha brasa peão de mão
Mais alto que bicho com asa acochando o pulmão
Vou botar o som pra bombar canção que sai desse lar
Maracatu que vai de cá pra lá

Há muito tempo eu quis fazer algo real regional
Algo que fosse do viver crescer o calor nacional
Não ter vergonha do que sou arrasto o pé no quintal
Nego não me acompanha na dança então fala mal

Não preciso cantar besteira pra ninguém se mover
Cabra se mexe por que entende o amor que faz envolver
Sou rapadura xique Chico amigo muito prazer
O meu melhor eu vim trazer antes de ir-me embora vou te dizer

Fita embolada do engenho da cultura popular
É rapadura xique Chico aqui fico a embolar

Fita embolada do engenho trazendo algo não visto
Vai fazendo rapadura na boca do povo misto
Enquanto o amor popular canta o falar no qual existo

É doce mais num é mole engole que é brasileira
E remexe mais que a cintura de moça namoradeira
É eu e tu e tu e eu quem uniu foi deus pra vida inteira

Descendo a ribanceira ligeira rima junina
Faço meu maracatu de cá prá lá na lamparina
É o fogo de quem se acende com a chama de quem ensina

Embolando mais do que fio desafio cabra da peste
Se embola na embolada no embolo do canto agreste
Se é essa a terra que me cobre o norte nordeste me veste

Fita embolada do engenho da cultura popular
Cearense cabra da peste das brenha do ceará
Rapadura xique Chico aqui fico pelo meu lar
Norte nordeste me veste e por isso não vou parar

Bimba dorthin

Sag allen Bescheid, Chico ist am Sound
Nimm Zabumba und Ganzá für guten Trommelklang
Mein Herz im Blasebalg, der den Karren umfängt
Junge aus dem Boden, der braune Erde schluckt

Um den Maracatu zu bringen, der für dich gemacht
Akkordeon mit Pitú bringt selbst den Gürteltierbau zum Beben
Caruaru erzittert, bis es in den Urú passt
Lehre deinen Guru, den Mandacaru zu buchstabieren

Bring Tote zum Tanzen, Gras reckt sich im Fest
Bis man versteht: Macaxeira ist selber Aipim
Lös deine Füße vom Boden, röst die Erdnüsse
Verein die Wärme der Lust, füll den Klan der Schlucht

Im Maniok-Haus erwacht Traumschlurfschritt
Meine Stelzenfüße schwitzen, bringen den Bauern herbei
Um Seelen zu verwickeln und Nacktheit zu entblößen
Die Schüchternheit entlassen, Marine-Seelen gewiegt

Xaxado-Königin, Muse des aufgedrehten Bocks
Für Bock der abtrünniges Vieh vorm Pflug tanzt
Fremde staunen verdattert finden keinen Frieden
Kopiert die Narben trägt nicht den Schweiß in sich

Herzschweiß macht niemand schlapp streck die Anstrengung
Der Ton den ich spreng ist mehr als Pomp hält niemanden fern
Dein singendes Kehle frei vom Knoten hält
Maracatu spaziert von hier nach dort

Der gute Molesta-Nektar im Kreis lässt niemand frei
Bezwingt Arara-Pfahl Weg über tausend Meilen
Junge Mädchen huschen heimlich am Vater vorbei
Setzt es sich rein gnadenlos verbiegt sich das Kreuz

Man verliert die Spur nach Haus wenns Fasten bricht
Trat jedem auf die Zeh schafft nicht zu entkommen
Wär Schnaps das Meer wär der Sertão voll Suff
Leg die Flasche fort entfach Liebe statt Kummer

Greife die Taille dieser Liebe
Lass nordische Hitze dich mit Wärme umfassen
Mischung aus Schönheit Kreatur im Labor
Keine Zier meine Süßigkeit gibt neuen Geschmack

Schimpf nicht auf meine Erde statt lass es verlassen
Sie nennen mich Rapadura süß doch brech ich Zähne
Ich arbeite aufrichtig bewege ohne Makel
Schrift im Schnitt gehe den Kreis zu Ende

Fass deine Hosen der Rhythmus geht so
Stampfe den Mörser Chiquim Bixim endet nicht
Meinen Couscous schaff zu Pacajus Mund
Mische Melasse und Mastich rühr Lichtmasten um

Am Meer zittern Knie Caatinga wiegt im Rock
Küste entgleitet Land wirft Jochbügel ab
Verbinde Sertão und Strand Partie ohne Wartung
Kein Pfiff gleicher Schlag unter gleichem Dach

Nimm dein Paar leicht zu folgen
Zwei dort hin zwei her gibt kein Schlagen
Tritt Weib füß nicht bis zur Schwielen
Mann preßt Steißbein Fuß kratzt mehr als Hahn

Dreh dich wie Glut ausgestreute Hand Stoß
Höher als Flügel-Wild Lunge gebettet
Erhöhe den Donner der Lied kommt aus dem Heim
Maracatu spaziert von hier nach dort

Lang schon wollte wir etwas Echtes regional schüren
Stück unseres Lebens lass nationale Wärme sprießen
Keine Scham über mich schleif mein Fuß im Hof
Wer nicht mittanzt wird ängstlich verachtend

Brauch keinen Nonsens zu singen um zu bewegen
Bock bewegt sich weil die Liebe berührt
Ich bin Rapadura Xique Chico Freund sei willkommen
Mein Bestes bracht ich zu sagen bevor ich gehe

Verwirrende Süßrohrfeste der Volkskultur
Rapadura Xique Chico hier web ich weiter

Verwirrende Süßrohrfeste bringen Unbekanntes
Mach Rapadura im Mund des Volkes
Während Volksliebe meine Sprache singt

Süß aber nicht zart schluck es ist Brasil
Bewegt mehr als eine Flirt-Mädchen-Taille
Bin ich du du ich Gott schuf uns auf Leben

Runter die Klippe prompt Reim der Juninacht
Mach meinen Maracatu von hier nach dort mit Lampe
Das Feuer zündet Entflammung der Lehre

Verwirrender als Garn Herausforderung wüster Gesell
Verwirrt im Verworrenem Gesang des wilden Landes
Ist dies die Erde die mich bedeckt Norden Nordosten kleidet

Verwirrende Süßrohrfeste der Volkskultur
Cearenser Waldgesell aus Cearás Wildnis
Rapadura Xique Chico hier bleib ich für mein Heim
Norden Nordosten kleidet lässt mich nicht ruhn