Paroles et traduction Caviar Com Rapadura - Io Io
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga
pra
cá,
joga
pra
lá
Lance-le
ici,
lance-le
là
Brinca
com
meu
amor!
Joue
avec
mon
amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não
sou
Je
ne
suis
pas
Se
é
pra
ficar
na
sua
mão
Si
c'est
pour
rester
dans
ta
main
Sai
fora
meu
amor!
Va-t'en,
mon
amour !
Melhor
você
pensar
direito
e
ficar
comigo...
Tu
ferais
mieux
de
réfléchir
à
deux
fois
et
de
rester
avec
moi...
Não
me
deixa
à
toa
Ne
me
laisse
pas
De
água
na
boca
(de
água
na
boca)
L'eau
à
la
bouche
(l'eau
à
la
bouche)
Não
jogue
duro
desse
jeito
Ne
joue
pas
le
dur
de
cette
façon
Tá
me
machucando
Tu
me
fais
mal
Tá
me
provocando
Tu
me
provoques
Depois
vai
se
arrepender...
Tu
le
regretteras
plus
tard...
Eu
sempre
faço
o
que
você
quer
Je
fais
toujours
ce
que
tu
veux
Sou
tua
menina
Je
suis
ta
petite
amie
E
tua
mulher
Et
ta
femme
E
você
fica
me
esnobando...
Et
tu
continues
à
me
snober...
Queira
ou
me
deixe
logo
de
uma
vez
Veux-moi
ou
laisse-moi
tout
de
suite
Não
vou
ficar
mais
nesse
vai
e
vem
Je
ne
resterai
plus
dans
ce
va-et-vient
Não
sou
o
que
está
pensando
Je
ne
suis
pas
ce
que
tu
penses
Melhor
decidir...
Tu
ferais
mieux
de
décider...
Porquê...
Parce
que...
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga
pra
cá,
joga
pra
lá
Lance-le
ici,
lance-le
là
Brinca
com
meu
amor!
Joue
avec
mon
amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não
sou
Je
ne
suis
pas
Se
é
pra
ficar
na
sua
mão
Si
c'est
pour
rester
dans
ta
main
Sai
fora
meu
amor!
Va-t'en,
mon
amour !
Eu
sempre
faço
o
que
você
quer
Je
fais
toujours
ce
que
tu
veux
Sou
tua
menina
Je
suis
ta
petite
amie
E
tua
mulher
Et
ta
femme
E
você
fica
me
esnobando...
Et
tu
continues
à
me
snober...
Queira
ou
me
deixe
logo
de
uma
vez
Veux-moi
ou
laisse-moi
tout
de
suite
Não
vou
ficar
mais
nesse
vai
e
vem
Je
ne
resterai
plus
dans
ce
va-et-vient
Não
sou
o
que
está
pensando
Je
ne
suis
pas
ce
que
tu
penses
Melhor
decidir...
Tu
ferais
mieux
de
décider...
Porquê...
Parce
que...
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga
pra
cá,
joga
pra
lá
Lance-le
ici,
lance-le
là
Brinca
com
meu
amor!
Joue
avec
mon
amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não
sou
Je
ne
suis
pas
Se
é
pra
ficar
na
sua
mão
Si
c'est
pour
rester
dans
ta
main
Sai
fora
meu
amor!
Va-t'en,
mon
amour !
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Não
vou
ficar
na
sua
mão
assim
Je
ne
resterai
pas
dans
ta
main
comme
ça
Como
um
iô-iô
Comme
un
yoyo
No
vai
e
vem
Dans
le
va-et-vient
No
vai
e
volta
Dans
le
va-et-vient
Não
quero
ser
brinquedo
em
sua
mão
Je
ne
veux
pas
être
un
jouet
dans
ta
main
Pega,
usa,
brinca
e
joga
Prends-le,
utilise-le,
joue
et
lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga
pra
lá,
joga
pra
cá
Lance-le
là,
lance-le
ici
Brinca
com
meu
amor!
Joue
avec
mon
amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não
sou
Je
ne
suis
pas
Se
é
pra
ficar
na
sua
mão
Si
c'est
pour
rester
dans
ta
main
Sai
fora
meu
amor!
Va-t'en,
mon
amour !
Évaluez la traduction
1
Brigas de Amor
2 Baby Bambam
3 Desfaz as Malas
4 Zip Romantico
5 Internauta do Amor
6 Em Plena Lua de Mel
7 Calcinha no Chão
8 Só Pode Ser Amor
9 Fogo Cruzado
10 Quem Não Te Quer Sou Eu
11 Somos Loucos
12 Isso É Amor
13 Um a Um
14 Meu Amor, Volta
15 Sempre Acreditei em Anjo
16 Estoria de Corrinha
17 Io Io
18 A Casa Caiu
19 Bebo Porque Gosto de Beber
20 Me Namora
21 Don't Go
22 Viver por Você
23 Amore Mio
24 Meu Mel
25 Tarde Demais
26 Afrodite
27 Balançando o Esqueleto Lágrimas de Crocodilo
28 Amanhecer no Sertão
29 Mexe Mexe
30 Lua dos Namorados
31 Meu Anjo Azul
32 Fim de Semana
33 Amor Que Fica
34 Pode Botar
35 Role na Praca
36 Garcon
37 Meu Ex Amor
38 Menininha Meu Amor
39 Não Pare
40 As Rosas Falam
41 Amores, Aventuras e Paixoes
42 Sou Tão Feliz
43 Saudade Vem
44 Meu Novo Amor
45 O Que e Que eu Vou Fazer
46 Nem um Toque
47 My Mistake
48 Chama
49 Porque Amor
50 Solitário no Cinema
2 Baby Bambam
3 Desfaz as Malas
4 Zip Romantico
5 Internauta do Amor
6 Em Plena Lua de Mel
7 Calcinha no Chão
8 Só Pode Ser Amor
9 Fogo Cruzado
10 Quem Não Te Quer Sou Eu
11 Somos Loucos
12 Isso É Amor
13 Um a Um
14 Meu Amor, Volta
15 Sempre Acreditei em Anjo
16 Estoria de Corrinha
17 Io Io
18 A Casa Caiu
19 Bebo Porque Gosto de Beber
20 Me Namora
21 Don't Go
22 Viver por Você
23 Amore Mio
24 Meu Mel
25 Tarde Demais
26 Afrodite
27 Balançando o Esqueleto Lágrimas de Crocodilo
28 Amanhecer no Sertão
29 Mexe Mexe
30 Lua dos Namorados
31 Meu Anjo Azul
32 Fim de Semana
33 Amor Que Fica
34 Pode Botar
35 Role na Praca
36 Garcon
37 Meu Ex Amor
38 Menininha Meu Amor
39 Não Pare
40 As Rosas Falam
41 Amores, Aventuras e Paixoes
42 Sou Tão Feliz
43 Saudade Vem
44 Meu Novo Amor
45 O Que e Que eu Vou Fazer
46 Nem um Toque
47 My Mistake
48 Chama
49 Porque Amor
50 Solitário no Cinema
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.