Paroles et traduction Cavit Karabey - Geçmiyor Günler

Geçmiyor Günler

Bur'da çiçekler açmıyor, kuşlar süsülüp uçmuyor
Yıldızlar ışık saçmıyor, geçmiyor günler geçmiyor
Avluda volta vururum, kâh düşünür oturum
Türlü hayâller görürüm, geçmiyor günler geçmiyor

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış geçmiyor, günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

Gönülde eski sevdalar gözümde dereler bağlar
Ayna daha yârim ağlar geçmiyor günler geçmiyor
Yanımda yatan yabancı her söz zehir gibi acı
Bütün dertlerin en gücü geçmiyor günler geçmiyor

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Felek senin de bir gününü görmedim, görmedim
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Çalıştım çırpındım da bir murada ermedim, ermedim
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
Gençlik eldeyken de kardaşım devran sürmedim, sürmedim
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
Sürmedim, sürmedim

(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)

Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor
Geçmiyor günler geçmiyor, geçmiyor günler geçmiyor
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)
(Günler su gibi akarmış, geçmiyor günler geçmiyor)
(Dışarda mevsim baharmış, gezip dolaşanlar varmış)

Дни не проходят

Здесь цветы не цветут, птицы не наряжаются и не летают
Звезды не светят, дни не проходят, не проходят
Брожу по двору, то думаю, то сижу
Вижу разные сны, дни не проходят, не проходят

(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)

В сердце старая любовь, в глазах моих реки и сады
Зеркало все еще плачет по любимой, дни не проходят, не проходят
Рядом со мной спит чужая женщина, каждое слово, как яд, горько
Самая сильная из всех печалей, дни не проходят, не проходят

(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)

(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
Судьба, не видел я и дня твоей благосклонности, не видел
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
Работал я, бился, но не достиг желаемого, не достиг
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
В молодости, брат, не насладился я жизнью, не насладился
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
Не насладился, не насладился

(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
Говорят, на улице весна, люди гуляют
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)

Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят
Не проходят дни, не проходят, не проходят дни, не проходят
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)
(Говорят, дни текут, как вода, не проходят, дни не проходят)
(Говорят, на улице весна, люди гуляют)