Paroles et traduction Cavit Karabey - Zalim Felek

Zalim Felek

Şimdi sılada olsaydım
Çiçeğini koklasaydım.
Sarılıp yavrularıma
Sevincimden ağlasaydım.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Sarılıp yavrularıma
Sevincimden ağlasaydım.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Hasret çektim yıllar yılı
Gurbet elle tanışalı
Kaç yıl oldu bilen var mı?
Ben sılamdan ayrılalı.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Kaç yıl oldu bilen var mı?
Ben sılamdan ayrılalı.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek.
Gözümde tütüyor köyüm
Görürmüyüm kü güldüğüm.
Koymayın alın götürün
Gurbette kalısrsa ölüm.
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek
Koymayın alın götürün
Gurbette kalırsa ölüm
Felek felek felek felek felek felek ah zalım felek

Жестокая судьба

Если бы сейчас я был на родине,
Я бы вдыхал аромат её цветов.
Обнимал бы своих детей
И плакал бы от радости.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.
Обнимал бы своих детей
И плакал бы от радости.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.
Тоскую я много лет,
С тех пор как чужбина стала моим домом.
Сколько лет прошло, кто знает?
С тех пор как я покинул родные края.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.
Сколько лет прошло, кто знает?
С тех пор как я покинул родные края.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.
Моя деревня стоит перед глазами,
Увижу ли я её когда-нибудь снова?
Не оставляйте меня, возьмите с собой,
Остаться на чужбине - смерть для меня.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.
Не оставляйте меня, возьмите с собой,
Остаться на чужбине - смерть для меня.
Судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, судьба, ах, жестокая судьба.