Paroles et traduction Cayouche - C'est ça mon acadie

C'est ça mon acadie

< Driver dans l'derrière d'un pick-up
Marcher tout nu dans la pluie
Aller m'baigner dans un lac
C'est ça mon Acadie

Y doit faire beau su la côte ouest
Y doit faire chaud dans les prairies
En Ontario, au Québec
Ça battra pas mon Acadie

Dans les chaleurs sul'bord d'la plage
Assis les deux pieds dans le sable
Watcher les belles femmes en bikini
C'est ça mon Acadie

Y doit faire beau su la côte ouest
Y doit faire chaud dans les prairies
En Ontario, au Québec
Ça battra pas mon Acadie

Faire cuire du homard sul'bord d'la mer
Aller m'promener dans les terres
Aller à chasse à perdrix
C'est ça mon Acadie

Y doit faire beau su la côte ouest
Y doit faire chaud dans les prairies
En Ontario, au Québec
Ça battra pas mon Acadie

J'ai déjà été là-bas dans l'ouest
J'm'ai même rendu à Vancouver
Ça battra pas la brosse en Nouvelle-Écosse
Ou même su'l'Île-du-Prince Edouard

Y doit faire beau sus la côte ouest
Y doit faire chaud dans les prairies
En Ontario, au Québec
Ça battra pas mon Acadie
Ça battra pas mon Acadie >

Это моя Акадия

Ехать на заднем сиденье пикапа
Гулять голышом под дождем
Купаться в озере
Вот она, моя Акадия

Наверняка, красиво на западном побережье
Наверняка, жарко в прериях
В Онтарио, в Квебеке
Не сравнится с моей Акадией

В жаркие дни на берегу пляжа
Сидеть, зарывшись ногами в песок
Любоваться красотками в бикини
Вот она, моя Акадия

Наверняка, красиво на западном побережье
Наверняка, жарко в прериях
В Онтарио, в Квебеке
Не сравнится с моей Акадией

Готовить омаров на берегу моря
Гулять по полям
Ходить на охоту на куропаток
Вот она, моя Акадия

Наверняка, красиво на западном побережье
Наверняка, жарко в прериях
В Онтарио, в Квебеке
Не сравнится с моей Акадией

Я уже был там, на западе
Я даже добрался до Ванкувера
Это не сравнится с лесами Новой Шотландии
Или даже с островом Принца Эдуарда

Наверняка, красиво на западном побережье
Наверняка, жарко в прериях
В Онтарио, в Квебеке
Не сравнится с моей Акадией
Не сравнится с моей Акадией