La chaîne de mon tracteur - Cayouche traduction en allemand

La chaîne de mon tracteur

T'as cassé la chaîne de mon tracteur
T'as brisé la roue de mon étandeuse
Tu n'veux plus tirer les vaches
Tu laisses la terre s'abandonner

On est pas fou, on est pas fin
On est pas chez nous mais on est ben
On vit su'l' bien-être social
On attend not' chèque dans boîte à malle

Tu es trop dur su'a machineries
T'as perdu la moitié d'mes outils
Tu m'dis que ça n'vaux plus la peine
Tondre les moutons pour la laine

On n'est pas fou, on est pas fin
On n'est pas chez nous mais on est ben
On vit su'l' bien-être social
On attend not' chèque dans boîte à malle

Tu n'veux plus écarder les jouals
Tu n'veux plus soigner le cochon
Tu m'dis qu'tu t'en vas à Montréal
Prends ton bagage p'is crisse ton camp

On n'est pas fou, on est pas fin
On n'est pas chez nous mais on est ben
On vit su'l' bien-être social
On attend not' chèque dans boîte à malle
Ouais, on attend not' chèque dans boîte à malle

Die Kette meines Traktors

Du hast die Kette meines Traktors zerbrochen
Du hast das Rad meines Düngerstreuers zerbrochen
Du willst die Kühe nicht mehr melken
Du lässt das Land verkommen

Wir sind nicht verrückt, wir sind nicht gerade fein
Wir sind nicht zu Haus', aber uns geht's gut
Wir leben von der Sozialhilfe
Wir warten auf unseren Scheck im Briefkasten

Du gehst zu hart mit den Maschinen um
Du hast die Hälfte meiner Werkzeuge verloren
Du sagst mir, dass es sich nicht mehr lohnt
Die Schafe für die Wolle zu scheren

Wir sind nicht verrückt, wir sind nicht gerade fein
Wir sind nicht zu Haus', aber uns geht's gut
Wir leben von der Sozialhilfe
Wir warten auf unseren Scheck im Briefkasten

Du willst die Pferde nicht mehr striegeln
Du willst das Schwein nicht mehr versorgen
Du sagst mir, dass du nach Montréal gehst
Nimm dein Gepäck und hau ab

Wir sind nicht verrückt, wir sind nicht gerade fein
Wir sind nicht zu Haus', aber uns geht's gut
Wir leben von der Sozialhilfe
Wir warten auf unseren Scheck im Briefkasten
Ja, wir warten auf unseren Scheck im Briefkasten