Paroles et traduction Cayouche - La vie

La vie

Oh la vie de ma grand-mère
C'était pas trop compliqué
Des cousins pis des cousines
Pis des voisins pour s'amuser
On allait dans grange traire les vaches
Sauter dans l'foin tout l'monde nu-pieds
Oui c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oh la vie de ma mère
C'est un p'tit brin plus compliqué
Tu v'nais au monde, t'allais à l'école
Et pis là t'allais travailler
Pas trop d'enfants, une belle maison
Que les voisins pouvaient accepter
Oui c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oh la vie d'aujourd'hui
Pour les vieux c'est compliqué
Pôur les jeunes qu'avont du fun
Ça fait rien qu'de commencer
L'éducation c'est important
Mais pas comme le bel argent
Oui c'est drôle comme ça tourne
Pour eux-autres j'suis ben content

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ça tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'espère ben qu'ça va continuer
J'espère ben qu'ça va continuer

Жизнь

О, жизнь моей бабушки,
Была совсем несложной,
Кузены и кузины,
И соседи для забавы.
Мы ходили в сарай доить коров,
Прыгали в сено все босиком.
Да, забавно, как всё меняется,
У меня это всё ещё в голове.

Да, забавно, как всё меняется,
Да, забавно, как всё изменилось,
Да, забавно, как всё меняется,
У меня это всё ещё в голове.

О, жизнь моей матери,
Была чуть сложнее.
Ты появлялся на свет, ходил в школу,
А потом шёл работать.
Немного детей, красивый дом,
Который соседи могли принять.
Да, забавно, как всё меняется,
Я горжусь, что всё изменилось.

Да, забавно, как всё меняется,
Да, забавно, как всё изменилось,
Да, забавно, как всё меняется,
Я горжусь, что всё изменилось.

О, жизнь сегодняшняя,
Для стариков сложна.
Для молодых, у которых столько веселья,
Всё только начинается.
Образование важно,
Но не так, как большие деньги.
Да, забавно, как всё меняется,
За них я очень рад.

Да, забавно, как всё меняется,
Да, забавно, как всё изменилось,
Да, забавно, как всё меняется,
Надеюсь, так будет и дальше,
Надеюсь, так будет и дальше.