Paroles et traduction Cayouche - Last call

Last call

La vie est trop courte, pour s'faire du chagrin
À chaque pas que tu prends, tu raccourci ton chemin
Le monde d'aujourd'hui, vivent rien que pour demain
Je prends mon last call, avant qui me reste pus rien

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, last call pour la soirée

Pis juste pour aujourd'hui, y laissent faire le futur
Rien qu'une chose à dire, pis ça j'suis pas mal sure
On sait pas quoi s'attendre, personne peux prédire
On a toute eu notre misère, pour pas oublier de rire

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, last call pour la soirée

Je chante mes chansons, ça fait pas mal d'années
J'ai tout le temps été aperçu, partout ou c'que j'ai passé
Ben la asteur, que le show est fini
Je prends mon last Call, pis à vous autre ben merci

Je vis pour ce que je vis, pis j'vois qu'est-cé j'veux voir
Je chante mes chansons, pis je bois qu'est-cé j'veux boire
Quand le show est fini, pis la guitare est serré
À la prochaine mes chums, J'ai rien à regretter
À la prochaine mes chums, last call est callé

Last call

Life is too short to worry
With every step you take, you shorten your journey
People nowadays live only for tomorrow
I take my last call, before I have nothing left

I live for what I live, and I see what I want to see
I sing my songs, and I drink what I want to drink
When the show is over, and the guitar is put away
Until next time, my friends, last call for the evening

And just for today, we let the future do its thing
Just one thing to say, and I'm not quite sure
We don't know what to expect, no one can predict
We've all had our misery, so let's not forget to laugh

I live for what I live, and I see what I want to see
I sing my songs, and I drink what I want to drink
When the show is over, and the guitar is put away
Until next time, my friends, last call for the evening

I've been singing my songs for many years now
I've always been noticed, everywhere I've been
Well now, that the show is over
I'll take my last call, and to all of you, thank you very much

I live for what I live, and I see what I want to see
I sing my songs, and I drink what I want to drink
When the show is over, and the guitar is put away
Until next time, my friends, I have no regrets
Until next time, my friends, last call is called