Paroles et traduction Cayouche - Laurie

Laurie

Comment ça va, mon vieux chum
Sa fait longtemps que j't'ai pas vue
Viens t'assir, prendre une bière
Comme dans l'vieux temps, t'en rappel tu?

J'entendu dire que t'as eu d'la misère
Perdu ta femme, pi ta maison
Viens t'assir, prendre une bière
Oublier ça, sa sera pas long!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi comparer
Toutes les femmes, avec les hommes

Y'a des femmes, qui jouent avec ton cœur
Y'en a d'autres, qui jouent avec les nerfs
On va s'assir, pi prendre un bière
Pi essayer, d'oublier!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi oublier
Toutes les femmes, pi les hommes

Tu veux êtes tout seul, sa fait longtemps
J'peux sortir à toutes les soirs
Pour ça que j'te le dit, tu sais que c'est vrai
J'ai oublier de quoi je parlais!

Hey Laurie, deux autres bières
On commence à oublier
On va s'assir, finir notre bière
Pi essayer de s'en aller
Essayer d'aller se coucher

Лори

Как дела, дружище?
Давно тебя не видел.
Присядь, выпей пивка,
Как в старые добрые времена, помнишь?

Слышал, у тебя были проблемы,
Потерял жену и дом.
Присядь, выпей пивка,
Забудем об этом, это ненадолго!

Эй, Лори, ещё два пива.
Да ладно, сдачу оставь себе.
Сядем и сравним
Всех женщин с мужчинами.

Есть женщины, которые играют с твоим сердцем,
Есть и другие, которые играют на нервах.
Сядем и выпьем пива,
И попробуем забыть!

Эй, Лори, ещё два пива.
Да ладно, сдачу оставь себе.
Сядем и забудем
Обо всех женщинах и мужчинах.

Ты давно один,
Я могу гулять каждый вечер.
Поэтому я тебе говорю, ты знаешь, что это правда,
Я забыл, о чём я говорил!

Эй, Лори, ещё два пива.
Мы начинаем забывать.
Сядем, допьем наше пиво
И попробуем уйти.
Попробуем пойти спать.